1
00:00:02,297 --> 00:00:07,188
titulky upravil johnny_12

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,900
Slib vernosti se neskládá Bartovi.

3
00:01:16,901 --> 00:01:19,620
ZA VŠECHNO MUŽE TELEVIZE

4
00:01:22,501 --> 00:01:27,416
Ždibec rozmarýnu, trocha tymiánu,
špetka majoránky.

5
00:01:27,541 --> 00:01:30,977
Marge, umíš nejlepší kotletky
na svete.

6
00:01:31,021 --> 00:01:35,458
Není to nic zvláštního.
Ta extra prísada je láska.

7
00:01:35,781 --> 00:01:41,651
Malicko kerblíku, pul lžicky
kurkumy, poprášit glutasolem.

8
00:01:41,701 --> 00:01:46,297
- Udelám ti policku na korení.
- Se mnou si nedelej starosti.

9
00:01:46,341 --> 00:01:50,220
Proc starosti? Mám plnou garáž
náradí, a jenom se tam válí.

10
00:01:50,541 --> 00:01:54,420
Deti! Od levoboku
se blíží ltchy a Scratchy!

11
00:01:55,701 --> 00:01:57,532
- Nevidím!
- Sklapni!

12
00:02:06,021 --> 00:02:07,534
CHYTEJ, KOCKO!

13
00:02:18,541 --> 00:02:20,816
Já vedel,
že se budou hodit.

14
00:02:21,341 --> 00:02:23,775
Kdepak to mám?
Aha, tady.

15
00:02:24,341 --> 00:02:27,139
Kompletní
knihovnicka pro kutily.

16
00:02:27,261 --> 00:02:29,570
Díl 1: Policka na korení.

17
00:02:33,541 --> 00:02:35,577
Uchopte kladivo.

18
00:02:40,581 --> 00:02:43,379
Není to tak lehký,
jak jsem myslel.

19
00:02:43,701 --> 00:02:45,896
Jak to...

20
00:03:00,061 --> 00:03:01,050
BARVA

21
00:03:18,501 --> 00:03:22,176
- Tati, dej pryc tu hlavu.
- Ne, mám ji zlomenou.

22
00:03:23,101 --> 00:03:27,652
Jak to nevinne díte napadlo
........