1
00:00:03,534 --> 00:00:05,245
V predcházajúcich dieloch ste videli...

2
00:00:04,846 --> 00:00:10,230
- Vravel som ti, aby si robila v kancelárií.
- Ten bastard ma strelil od chrbta.

3
00:00:10,231 --> 00:00:14,271
Lucien, znovu odovzdám svoju
žiadosť. V meste nezostanem.

4
00:00:14,306 --> 00:00:18,789
To ti musím hovoriť o každej
kravine ktorá ma trápi? Nie!

5
00:00:20,445 --> 00:00:22,543
Pevne verím...

6
00:00:23,873 --> 00:00:26,154
.. že tam pre nás bude
niečo lepšie.

7
00:00:26,566 --> 00:00:27,952
Lepšie?

8
00:00:29,257 --> 00:00:31,578
Niečo správnejšie.

9
00:00:37,339 --> 00:00:39,496
"Riadena rovnováha"

10
00:00:43,916 --> 00:00:45,809
-Takže..
- Takže...

11
00:00:45,844 --> 00:00:47,142
- Počuj..
- Prepáč.

12
00:00:47,143 --> 00:00:50,090
- Prepáč, je to tak divné...
- Naozaj si nemyslím, že...

13
00:00:50,125 --> 00:00:52,359
Viem, že som ťa...

14
00:00:52,360 --> 00:00:54,421
.. vytočila.
- Dobre.

15
00:00:54,422 --> 00:00:55,893
Najprv hovor ty.

16
00:00:55,894 --> 00:01:01,443
Viem, že som tie veci
pred tebou tajila, ale...

17
00:01:01,344 --> 00:01:06,035
bála som sa, že ak to s tebou preberiem,
prehovoríš ma, aby som zostala.

18
00:01:06,200 --> 00:01:07,751
Určite by som sa o to pokúsil.

19
00:01:07,786 --> 00:01:11,676
Ale vieš čo? Je dobré, že ideš.

20
00:01:11,677 --> 00:01:14,069
- Vážne?
- Áno.

21
00:01:14,070 --> 00:01:16,877
Prispôsobíš sa novému prostrediu,
novým veciam...

22
00:01:16,878 --> 00:01:19,602
Budeš si potom viac dôverovať.

........