1
00:00:01,593 --> 00:00:07,684
Titulky upravil johnny_12

2
00:00:14,998 --> 00:00:18,070
Už nikdy si nebudu
xeroxovat zadek.

3
00:01:15,478 --> 00:01:17,946
KDO S KOHO

4
00:01:40,678 --> 00:01:44,557
-Tak co, deti, chytily jste neco?
-Ješte ne, pane.

5
00:01:44,598 --> 00:01:47,066
-A na co chytáte?
-Bratr na cervy.

6
00:01:47,118 --> 00:01:50,315
Pro me je duležitejší ten poklid
než chycená ryba.

7
00:01:50,358 --> 00:01:51,677
Nepoužívám nic.

8
00:01:51,718 --> 00:01:54,073
Aha.
A jak se jmenuješ ty, synku?

9
00:01:54,158 --> 00:01:57,070
Bart Simpson.
A kdo jste sakra vy?

10
00:01:57,198 --> 00:02:00,270
Jsem Dave Závora.
Novinár, casto na cestách.

11
00:02:00,358 --> 00:02:04,033
Za mých dob
jsme takhle s dospelými nemluvili.

12
00:02:04,118 --> 00:02:06,916
Jenže tohle je moje doba
a mluvím tak.

13
00:02:07,038 --> 00:02:09,108
Dobrý!
Bude vecere.

14
00:02:11,558 --> 00:02:13,150
Okamžik.

15
00:02:13,238 --> 00:02:15,627
jeden, dva, tri...

16
00:02:20,278 --> 00:02:22,633
RYBÍ MUTANT CHYCEN
V RYBÍ ZÁTOCE

17
00:02:22,678 --> 00:02:24,236
MUŽE ZA TO ELEKTRÁRNA?

18
00:02:27,838 --> 00:02:29,908
RYBÍ ZÁTOKA,
NEBO JADERNÁ STOKA?

19
00:02:29,958 --> 00:02:32,836
GUVERNÉRKA POŽADUjE
VYŠETROVÁNÍ V ELEKTRÁRNE

20
00:02:32,878 --> 00:02:34,914
Dala se do toho
Mary Baileyová.

21
00:02:34,958 --> 00:02:38,712
Snad se konecne neco udelá
s temi genetickými mutacemi.

22
........