1
00:00:00,270 --> 00:00:03,410
Nákupné stredisko Pinewood.
Sacramento, Kalifornia.

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
Takže, Patrick...

3
00:01:04,400 --> 00:01:06,110
Nevyzerá to dobre.

4
00:01:06,130 --> 00:01:08,660
Chcete nám povedať svoju verziu,
uvidíme či to dokážeme urovnať.

5
00:01:10,030 --> 00:01:12,870
Je to dlhý príbeh, ale ...

6
00:01:14,350 --> 00:01:16,740
Muž, ktorého som zastrelil
bol Red John.

7
00:01:16,850 --> 00:01:19,770
Takže priznávate, že ste
to urobili. Zabili ste ho.

8
00:01:19,770 --> 00:01:21,400
Áno, urobil som to.

9
00:01:21,950 --> 00:01:24,610
Ťažko to asi popriem, že ?

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,480
500 svedkov.

11
00:01:27,740 --> 00:01:29,200
Bol to Red John.

12
00:01:29,230 --> 00:01:31,500
Red John, ten slávny sériový vrah ?
Ten Red John?

13
00:01:31,640 --> 00:01:34,260
Áno. Zabil mi ženu a dcéru.

14
00:01:34,380 --> 00:01:37,220
Takže to čo ste podľa vás urobili
bolo spravodlivé zabitie.

15
00:01:37,340 --> 00:01:38,850
Áno.

16
00:01:38,990 --> 00:01:40,500
Ale ako ste vedeli,
že je to on ?

17
00:01:40,500 --> 00:01:41,800
Povedal mi to.

18
00:01:42,010 --> 00:01:43,560
A vy ste mu uverili.

19
00:01:43,560 --> 00:01:47,150
Vedel o mojej žene a dcére to,
čo mohol vedieť iba Red John.

20
00:01:47,320 --> 00:01:49,250
A to bolo čo ?

21
00:01:49,420 --> 00:01:51,840
Ako voňali tú noc,
keď ich zabil.

22
00:01:53,240 --> 00:01:54,920
Dobre.

23
00:01:55,270 --> 00:01:58,180
A počul ešte niekto,
........