1
00:00:04,051 --> 00:00:06,886
Nemôžem uveriť,
že si si zariadil ostať v dome.

2
00:00:06,887 --> 00:00:10,056
Si ako ľudská prísavka.

3
00:00:10,057 --> 00:00:11,524
Ďakujem, mama.

4
00:00:11,525 --> 00:00:16,029
Nechcela som ťa ponížiť, zlato.
Je dobré že máš schopnosti.

5
00:00:16,030 --> 00:00:17,997
Prišla si z nejakého dôvodu,
alebo ma len urážať?

6
00:00:17,998 --> 00:00:20,867
Obe sa navzájom nevylučujú.

7
00:00:20,868 --> 00:00:24,003
- Mama.
- Kontaktovala ma Charlieho banka.

8
00:00:24,004 --> 00:00:27,073
Vysvitlo že mal tajnú schránku.

9
00:00:27,074 --> 00:00:30,043
Vedel som to! Vedel som,
že si čosi odložil.

10
00:00:30,166 --> 00:00:32,435
Vlastne, som išla hneď tam.
preskúmať to.

11
00:00:32,437 --> 00:00:34,220
Čo bolo vo vnútri? Peniaze?
Diamanty? Africké zlato?

12
00:00:34,222 --> 00:00:36,188
Nechceš si utrieť ústa?
Steká ti tam slinka.

13
00:00:36,190 --> 00:00:37,607
Prepáč.

14
00:00:37,609 --> 00:00:40,142
Bola som celkom prekvapená,
čo bolo vo vnútri.

15
00:00:40,144 --> 00:00:42,612
- Povedz, povedz!
- Urobím niečo lepšie.

16
00:00:42,614 --> 00:00:46,532
Na. Som si celkom istá,
že chcel, aby si to mal.

17
00:00:47,969 --> 00:00:49,201
Bože, bože, bože...

18
00:00:49,203 --> 00:00:52,672
Vedel som, že sa o mňa postaráš.
Čo je kurva toto?

19
00:00:53,957 --> 00:00:56,375
- Charlieho denník.
- Charlie mal denník?

20
00:00:56,377 --> 00:00:58,944
Tvoj brat bol veľmi komplexný muž.

21
00:00:58,946 --> 00:01:01,213
Možno potreboval bezpečné miesto,

22
00:01:01,215 --> 00:01:04,216
aby vyjadril svoje hlboké emócie
........