1
00:00:00,542 --> 00:00:05,335
<i>Děti, strejda Barney se celé roky vyžíval
v zesměšňování Robinina kanadského původu.</i>

2
00:00:05,349 --> 00:00:07,487
Musela jsi vyrůstat v Kanadě,

3
00:00:07,488 --> 00:00:09,304
když byla Amerika tak blízko.

4
00:00:09,306 --> 00:00:11,824
Jako by v celé zemi nebyl krejčí.

5
00:00:12,026 --> 00:00:15,994
Proč? Proč tolerujeme,
že jste země?!

6
00:00:16,196 --> 00:00:18,189
<i>Ale tohle všechno
se mělo změnit.</i>

7
00:00:18,217 --> 00:00:21,684
Lidi, mám pro vás
důležité oznámení.

8
00:00:21,719 --> 00:00:24,603
- Byla jsem na Facebooku.
- Na Facebooku už nikdo normální není.

9
00:00:24,805 --> 00:00:27,364
A víš, kdo teď
používá Facebook?

10
00:00:27,693 --> 00:00:28,892
Každého rodiče.

11
00:00:29,127 --> 00:00:33,222
A čistě náhodou mám v přátelích
Barneyho dlouho ztraceného otce,

12
00:00:33,257 --> 00:00:36,612
- pana Jeroma Whitakera. - Já taky.
- Hodně se zlepšil v Bejeweled Blitz.

13
00:00:36,834 --> 00:00:41,908
A hádejte, komu se moc líbil
můj status o Manitobě,

14
00:00:41,943 --> 00:00:45,430
protože se tam narodila
jeho matka?

15
00:00:46,042 --> 00:00:49,381
- Cože?
- To znamená, že tvoje babička...

16
00:00:49,416 --> 00:00:51,204
- Ne...
- To znamená, že ty...

17
00:00:51,239 --> 00:00:54,244
- Neříkej to!
- ... jsi z jedné čtvrtiny Kanaďan.

18
00:00:56,430 --> 00:00:58,361
Vítej v rodině, javore!

19
00:00:59,048 --> 00:01:00,321
Ne...

20
00:01:00,723 --> 00:01:01,857
To není pravda!

21
00:01:02,469 --> 00:01:04,375
To je nemožné!

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
HOW I MET YOUR MOTHER - 7x08
........