1
00:00:01,785 --> 00:00:06,296
"Vlk si pomyslel, jaké křehké mladé stvoření.
Jaké pěkně tučné sousto..."

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,254
Bratři Grimmové 1812

3
00:01:26,700 --> 00:01:28,860
Hanku, co to děláš?

4
00:01:28,950 --> 00:01:32,850
Testuju nový foťák a zvěčňuju tě,
dokud jsi ještě mladý a nevinný.

5
00:01:32,851 --> 00:01:35,960
Hodlám se ženit jen jednou, ne čtyřikrát.

6
00:01:36,050 --> 00:01:38,618
- Takže "a žili šťastně až do smrti".
- Přesně tak.

7
00:01:40,956 --> 00:01:43,150
Detektive, na co se to díváte?
Právě jste koupil prsten.

8
00:01:43,162 --> 00:01:44,750
Na to se nedívám.

9
00:01:44,751 --> 00:01:47,292
- No tak, nekaz mi to.
- Má na sobě Armaniho,

10
00:01:47,382 --> 00:01:52,350
má šesticiferné konto, řídí BMW
a je zamilovaná do svého šéfa.

11
00:01:52,351 --> 00:01:53,350
To nevěstí nic dobrého, Hanku.

12
00:01:53,387 --> 00:01:55,200
Proč se jí nemůžeš koukat
na zadek jako všichni ostatní?

13
00:01:55,201 --> 00:01:57,850
- Nemůžu.
- No tak, Nicku, máme práci.

14
00:02:12,750 --> 00:02:14,520
Nahlásil to nějaký turista.

15
00:02:14,610 --> 00:02:17,250
Přišel s tím, že viděl něco hrozného.

16
00:02:17,340 --> 00:02:21,137
Netušil jsem, o čem to mluví,
dokud mi neukázal tohle.

17
00:02:31,178 --> 00:02:33,192
Zbytek z ní je všude kolem stezky.

18
00:02:40,650 --> 00:02:43,611
- Jak víte, že to je "ona"?
- Kvůli tomuhle.

19
00:02:45,300 --> 00:02:46,750
Dámské Nike.

20
00:02:46,751 --> 00:02:50,150
- Co za zvíře mohlo tohle udělat?
- Za normálních okolností bychom to určili podle stop.

21
00:02:50,151 --> 00:02:53,050
- Medvěd, puma, vlk...
- Které z nich to je?

22
00:02:53,051 --> 00:02:55,000
To je právě to.

........