1
00:00:05,500 --> 00:00:07,978
Co je to s váma?
Máte snad krámy?

2
00:00:07,979 --> 00:00:09,980
Hrajete jak banda holek.

3
00:00:09,981 --> 00:00:11,982
Trenére, některý holky jsou
v basketu fakt dobrý.

4
00:00:11,983 --> 00:00:15,985
A taky dovedou skvěle vyhulit.
Tak co tu plácáš, Elliote?

5
00:00:15,986 --> 00:00:19,500
- Taky umíš hulit péra?
- To jste mě dostal.

6
00:00:19,550 --> 00:00:21,991
A ty!
Seš přece kapitán.

7
00:00:21,992 --> 00:00:24,427
Seš zodpovědnej za
tuhle čubčí skvadru!

8
00:00:24,428 --> 00:00:28,600
Ještě jednou prohrajete a
nejen, že tě vyrazím z týmu,

9
00:00:28,650 --> 00:00:32,500
ale ještě nechám udělat test,
dokazující, že nejseš můj syn.

10
00:00:32,535 --> 00:00:36,300
- Pochopil jsi mě?
- Ano, táto.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,500
- Co prosím?
- Ano, trenére!

12
00:00:39,550 --> 00:00:42,000
- Mazejte do sprch!
- Mažem, mažem!

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,000
Sklapni, hergot!

14
00:01:48,700 --> 00:01:54,000
TODD A KNIHA
ČIRÉHO ZLA

15
00:01:56,386 --> 00:01:59,622
Tak fajn lidi, myslím,
že vím, kdo má knihu.

16
00:01:59,623 --> 00:02:03,400
Christy, co sedí támhle,
vyhrála školní tombolu... Zase.

17
00:02:03,426 --> 00:02:06,500
Myslím, že si k těm výhrám
dopomohla knihou.

18
00:02:06,595 --> 00:02:08,500
Dobrá práce.

19
00:02:08,765 --> 00:02:10,932
Já ti nějak nevím.
Zrůdná tombola?

20
00:02:10,933 --> 00:02:12,968
To je na knihu dost ubohý.

21
00:02:16,639 --> 00:02:19,500
Kdo je to?

........