1
00:00:00,100 --> 00:00:08,000
DNEŠNÍ EPIZODA NTSF:SD:SUV::
SE ODEHRÁVÁ VE ZTRACENÉM KRÁLOVSTVÍ
ZE HRY O TRŮNY OD GEORGE R.R. MARTINA

1
00:00:12,751 --> 00:00:13,937
<i>Danke schön</i>, pánové.

2
00:00:13,943 --> 00:00:16,476
Je vždy potěšením brát vaše peníze.
Pěkně vám děkuji.

3
00:00:16,478 --> 00:00:17,511
Gunnar Geirhart.

4
00:00:17,513 --> 00:00:19,330
Říkal jsem ti v Cordobě,

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,408
jestli znovu vsoupíš do US,

6
00:00:21,426 --> 00:00:23,584
půjdu po tobě,
jako Ross po Rachel.

7
00:00:23,586 --> 00:00:25,385
A hop, je to tu.

8
00:00:25,387 --> 00:00:26,653
Velmi dobře, agente Johnsne.

9
00:00:26,655 --> 00:00:27,788
Našel jste mě.

10
00:00:27,790 --> 00:00:30,290
Naneštěstí,
mě nemůžete zatknout.

11
00:00:30,292 --> 00:00:31,592
Nejsme ve Spojených Státech.

12
00:00:31,594 --> 00:00:34,328
O čem to mluvíš?
Jsme v San Diegu.

13
00:00:34,330 --> 00:00:36,296
Ne. Ty jsi v San Diegu.

14
00:00:36,298 --> 00:00:37,965
Já jsem v <i>Mexiku</i>.

15
00:00:37,967 --> 00:00:41,319
Tohle kasíno bylo postaveno
přesně na půl na hranicích,

16
00:00:41,343 --> 00:00:46,406
a ty, Trente, zase,
jsi na špatné straně.

17
00:00:46,408 --> 00:00:48,575
Yooo... tupče.

18
00:00:48,577 --> 00:00:50,944
Dostanu tě jako <i>pinata</i>
<i>quinceanera</i>!

19
00:00:50,946 --> 00:00:52,846
Jsou tohle děti <i>kinder</i>?
Óo, podívejme.

20
00:00:52,848 --> 00:00:54,681
Je mi to tak líto
agente Hausere.

21
00:00:54,683 --> 00:00:58,762
Nebo bych měl říci,
"<i>Lo siento. Me tengo que ir</i>."
(Promiňte, musím jít.)
........