1
00:00:06,000 --> 00:00:14,000
www.edna.cz/castle
..:: 4x06 - Demons ::..

2
00:00:25,259 --> 00:00:27,470
Obývací pokoj, 9:03 večer

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,659
Úroveň elektro-magnetického záření
mimo stupnici.

4
00:00:36,838 --> 00:00:37,905
Haló?

5
00:00:38,873 --> 00:00:40,324
Je tu někdo?

6
00:00:42,758 --> 00:00:44,056
Mercy...

7
00:00:45,101 --> 00:00:46,618
Konečně to vidím.

8
00:00:47,641 --> 00:00:48,829
Mercy...

9
00:00:50,665 --> 00:00:51,875
Ne!

10
00:00:51,925 --> 00:00:53,057
Ne!

11
00:00:57,230 --> 00:00:59,199
Tati, to mě používáš jako štít

12
00:00:59,249 --> 00:01:01,244
- proti masožravým zombiím?
- Ne.

13
00:01:01,294 --> 00:01:03,466
Ne. Jen jsem chtěl abys měla
lepší výhled.

14
00:01:04,698 --> 00:01:06,671
Wou, wou, wou.
Kam to jdeš? Myslím si že--

15
00:01:06,721 --> 00:01:08,067
Skutečně si myslím, že jsme
ve větším bezpečí ve dvojicích.

16
00:01:08,117 --> 00:01:09,853
Promiň tati. Budeš se muset
o sebe postarat sám.

17
00:01:09,903 --> 00:01:11,199
Jdu skypovat s Ashleym.

18
00:01:11,249 --> 00:01:12,114
Co?

19
00:01:12,164 --> 00:01:14,102
Zrovna uprostřed společného času
tráveného u zombie filmů?

20
00:01:14,152 --> 00:01:14,885
Nemůžeš to udělat později?

21
00:01:14,935 --> 00:01:15,994
Pak nemá čas.

22
00:01:16,044 --> 00:01:18,703
Mají na kolejích nějaký sraz a
potom má seminář.

23
00:01:18,753 --> 00:01:19,953
Vím, že je vytížený,
........