1
00:00:08,342 --> 00:00:10,969
- No tak, Carrie!
- To je dobrý, pořád to ještě můžeme dát.

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,514
Ale možná by trochu pomohlo,
kdybys mířila na střed.

3
00:00:13,597 --> 00:00:15,724
No tak, Moyere,
přestaň řešit její koule.

4
00:00:15,807 --> 00:00:16,892
Je tady nová.

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,810
Ignoruj je.
Vedeš si skvěle.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,896
Pořád ještě můžeš dát spare.

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,191
Jo, já vím, co mám udělat,
ale problém je, zvládnout to.

8
00:00:24,274 --> 00:00:25,192
Zapomeň na body.

9
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
Jsi tady, aby ses
setkala s přáteli.

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,153
Teď patříš
do policejní rodiny.

11
00:00:28,195 --> 00:00:31,073
Nešťourej se v tom.
A mimochodem, jsem tu, protože

12
00:00:31,156 --> 00:00:35,327
lidská ruka se může vytáčet
jen tak dlouho, dokud se navždycky nepoškodí.

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,745
197.

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Soustřeď se.

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,081
Jdu na to.

16
00:00:40,707 --> 00:00:41,667
Dobře.

17
00:00:41,708 --> 00:00:43,418
Dej to tam, zlato.

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,218
Páni!
Zvládla jsem to!

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,889
Evidentně si vedete
dost dobře.

20
00:00:55,973 --> 00:00:59,685
Hele, chci, byste to skóre udrželi,
ale přestaňte podvádět, jo?

21
00:00:59,726 --> 00:01:01,353
Je to ponižující!
Dobrou noc.

22
00:01:01,395 --> 00:01:03,772
Carrie, to tě učil tenhle chlap?
........