1
00:00:04,783 --> 00:00:07,989
<i>Byli jsme přímo nadšení z našeho
prvního Halloweenu v Chatswinu...</i>

2
00:00:08,169 --> 00:00:10,536
<i>Možná víc, než bychom měli.</i>

3
00:00:11,065 --> 00:00:13,146
Zdravím, sousedky!

4
00:00:13,475 --> 00:00:15,835
To je můj náhrobek?
Na co jsem umřel?

5
00:00:17,318 --> 00:00:19,629
Začalo to jak bulka v podpaží.

6
00:00:20,634 --> 00:00:23,488
Naléhala jsem, ať si s tím dojdeš k doktorovi...

7
00:00:23,988 --> 00:00:25,408
Ale říkal jsi, že to nic není.

8
00:00:25,768 --> 00:00:27,171
A za čtyři týdny...

9
00:00:27,225 --> 00:00:28,759
Za čtyři týdny?

10
00:00:29,910 --> 00:00:31,164
Říkala jsem ti, ať si s tím někam dojdeš.

11
00:00:31,194 --> 00:00:32,992
Fajn, díky. To by stačilo.

12
00:00:33,201 --> 00:00:34,302
Jsi v tom dobrá.

13
00:00:34,509 --> 00:00:35,352
<i>To tedy jsem.</i>

14
00:00:35,744 --> 00:00:38,577
<i>Ale jelikož jsem vyrůstala ve městě,
nikdy jsem neměla šanci zazářit.</i>

15
00:00:38,764 --> 00:00:41,119
<i>Náš Halloween byl děsivý z úplně jiných důvodů.</i>

16
00:00:41,141 --> 00:00:42,587
Koleda!

17
00:00:42,588 --> 00:00:44,492
Jasně. Někoho tady zavraždili.

18
00:00:45,029 --> 00:00:46,034
Bohužel budete muset jít.

19
00:00:46,073 --> 00:00:48,375
Vražda? Páni, vy tedy jedete nadoraz, co?

20
00:00:49,460 --> 00:00:53,024
<i>Takže myšlenka na Halloween plný
falešné krve místo opravdové,</i>

21
00:00:53,655 --> 00:00:54,812
<i>byla vážně lákavá.</i>

22
00:00:56,169 --> 00:00:58,490
Potřebujeme tepnu stříkající krev,
co vypadá realisticky,

23
00:00:58,519 --> 00:00:59,585
ne nějakou amatérskou.

24
00:00:59,739 --> 00:01:01,935
Amatérskou? Za to bych ti měl nechat srazit hlavu.
........