1
00:00:00,961 --> 00:00:04,030
Pánové doufám, že máte
v kalendáři volno,

2
00:00:04,081 --> 00:00:06,383
protože se blíží
pánský výlet.

3
00:00:06,467 --> 00:00:08,134
Ještě jezdíme?

4
00:00:08,202 --> 00:00:09,552
Co myslíš tím,
jestli to pořád podnikáme?

5
00:00:09,637 --> 00:00:11,537
Samozřejmě, že podnikáme.
Nic se nezměnilo.

6
00:00:11,589 --> 00:00:13,039
Už jezdíme 15 let.

7
00:00:13,090 --> 00:00:14,391
Jen jsem předpokládal,
protože

8
00:00:14,475 --> 00:00:15,541
si minulý rok
výlet zrušil.

9
00:00:15,593 --> 00:00:16,893
Nezrušil jsem ho.

10
00:00:17,093 --> 00:00:19,880
Jen jsem ho odložil,
protože se narodil můj syn.

11
00:00:19,885 --> 00:00:20,801
Všichni děláme rozhodnutí.

12
00:00:20,886 --> 00:00:22,052
No tak.

13
00:00:22,120 --> 00:00:22,953
Nesoudíme tě, kámo.

14
00:00:23,004 --> 00:00:24,889
Věci se mění.

15
00:00:24,956 --> 00:00:26,290
Ne. Nic se nemění.

16
00:00:26,341 --> 00:00:28,008
Kluci, no tak.
Krátká přestávka.

17
00:00:28,093 --> 00:00:29,260
Vracíme se zptáky na trať.

18
00:00:29,311 --> 00:00:30,811
Jen jsme si mysleli,
že Lisa by...

19
00:00:30,896 --> 00:00:32,229
Lisa? Prosím, kluci.
No tak.

20
00:00:32,297 --> 00:00:35,065
Ujasnil jsem jí to už
na druhém rande.

21
00:00:35,133 --> 00:00:37,017
Pánský výlet je dědečkem
našeho vztahu.

22
00:00:37,102 --> 00:00:39,019
Počkej. Dědeček?

........