1
00:00:00,783 --> 00:00:05,939
Vlk si pomyslel, aké nežné mladé stvorenie.
Aká dobrá pochutina...

2
00:00:05,940 --> 00:00:07,940
Bratia Grimmovci
1812

3
00:00:09,284 --> 00:00:15,040
Preložil Tkačos

4
00:01:26,550 --> 00:01:28,710
Hank, čo robíš?

5
00:01:28,800 --> 00:01:32,700
Testujem nové vybavenie a fotím
ťa kým si stále mladý a nevinný.

6
00:01:32,701 --> 00:01:35,810
Vydám sa len raz,
nie štyrikrát.

7
00:01:35,900 --> 00:01:38,468
- Veríš na "Žili spolu šťastne až do smrti."
- Áno.

8
00:01:40,806 --> 00:01:43,000
Detektív na čo sa to kukáte?
Práve ste kúpil prsteň.

9
00:01:43,012 --> 00:01:44,600
To nie je to na čo sa dívam.

10
00:01:44,601 --> 00:01:47,142
- No tak, nekaz mi to.
- Nie, nosí Armaniho,

11
00:01:47,232 --> 00:01:49,594
zarába 6 čísel, jazdí na BMW

12
00:01:49,601 --> 00:01:52,200
a ide po staršom partnerovi
v jej právnickej firme.

13
00:01:52,201 --> 00:01:55,050
- Nič, len problémy, Hank.
- Prečo nemôžeš okukovať zadok ako ostatní?

14
00:01:55,051 --> 00:01:57,700
- Nemôžem.
- Poďme Nick. Sme volaní.

15
00:02:12,600 --> 00:02:14,370
Zastavil ma turista.

16
00:02:14,460 --> 00:02:17,100
Prišiel z rokliny, povedal
že videl niečo hrozné.

17
00:02:17,190 --> 00:02:19,000
Nevedel som o čom hovorí,

18
00:02:19,409 --> 00:02:20,987
kým mi neukázal toto.

19
00:02:31,028 --> 00:02:33,042
Zvyšok je mimo chodníka.

20
00:02:40,500 --> 00:02:43,461
- Ako viete že to je ona?
- Kvôli tomuto.

21
00:02:45,150 --> 00:02:46,600
Ženské Nike.

22
00:02:46,601 --> 00:02:50,000
- Aké zviera to dokáže?
- Normálne by sme to určili podľa stôp.
........