1
00:00:04,520 --> 00:00:07,070
Toto je pořad o autech.

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,590
Nebudou tu žádné polštáře.
Neuvidíte žádné malování hadrem.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
Nikdo nebude zpívat ...

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,310
a na konci dílů nebude mít
nikdo smlouvu k nahrávání.

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,520
Tohle je naše nová základna.

6
00:00:21,490 --> 00:00:24,070
A tohle je naše záměrně
postavená testovací dráha.

7
00:00:24,080 --> 00:00:29,840
Nejsou tu žádné zácpy, až na tuhle,
ani žádné pruhy pro autobus.

8
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
Tohle ... je Top Gear.

9
00:00:35,740 --> 00:00:39,020
A v dnešním díle
proti sobě postavím dvě superauta,

10
00:00:41,130 --> 00:00:45,390
Jason Dawe vysvětlí, co dělat
při útoku obchodníků s auty,

11
00:00:47,400 --> 00:00:50,920
Richard Hammond se pokusí
porazit radar měřící rychlost,

12
00:00:51,390 --> 00:00:55,520
a uvidíte hvězdu
v autě za rozumnou cenu.

13
00:01:00,240 --> 00:01:01,030
Ahoj!

14
00:01:01,030 --> 00:01:05,780
Dva rodinné hatchbacky,
Ford Focus a Volkswagen Golf.

15
00:01:05,780 --> 00:01:07,360
Oba mají pět dveří,

16
00:01:07,380 --> 00:01:12,070
Oba mají objem motoru 1.6 litrů
a oba stojí asi 600 000 Kč.

17
00:01:12,300 --> 00:01:15,720
Tolik stojí rodinné hatchbacky.

18
00:01:16,360 --> 00:01:17,520
Nebo ne?

19
00:01:17,970 --> 00:01:22,630
V Top Gearu uvidíte, že jsme našli jeden,
který si můžete koupit v Británii,

20
00:01:22,630 --> 00:01:25,800
zbrusu nový,
za méně než 450 000 Kč.

21
00:01:26,250 --> 00:01:26,990
To je on.

22
00:01:26,990 --> 00:01:32,550
Je to Citroen Berlingo Multispace
a musím přiznat, že vypadá nezvykle.
........