1
00:00:00,291 --> 00:00:01,558
V minulých dílech...

2
00:00:01,919 --> 00:00:03,253
Jediná věc je silnější

3
00:00:03,304 --> 00:00:05,588
než tvoje touha po krvi,
láska k téhle dívce.

4
00:00:05,642 --> 00:00:07,860
Vypnit to.

5
00:00:07,927 --> 00:00:09,979
Ne!

6
00:00:10,063 --> 00:00:12,097
Vypni to!

7
00:00:12,149 --> 00:00:14,617
- Co jsi to udělal?
- Ovlivnil jsem ho.

8
00:00:14,701 --> 00:00:15,511
Klaus odešel.

9
00:00:15,512 --> 00:00:18,637
Požádal mě, abych na tebe
dohlídnul, dokud se nevrátí.

10
00:00:18,705 --> 00:00:21,123
Od této chvíle jsi pod mou ochranou.

11
00:00:21,208 --> 00:00:22,691
Je to něco jako
zatlačit a táhnout.

12
00:00:22,759 --> 00:00:25,327
Já tlačím z druhé strany, abych tě
mohla kontaktovat

13
00:00:25,412 --> 00:00:28,047
a někdy, jako právě teď,
když táhneš...

14
00:00:28,114 --> 00:00:30,082
Bonnie, přestaň inorovat moje
telefonáty.

15
00:00:30,133 --> 00:00:32,468
Proč na mně myslíš, když
voláš jí?

16
00:00:32,552 --> 00:00:34,553
Nemyslím si, že na tebe můžu
přestat myslet.

17
00:00:34,621 --> 00:00:36,422
- Kdo je ten chlap co mluví s Carol?
- Mason Lockwood.

18
00:00:36,473 --> 00:00:38,123
Mason Lockwood je vlkodlak.

19
00:00:38,175 --> 00:00:40,292
Zabil by mě při první příležitosti,
kterou by měl.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,938
Tohle bude zábava.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,103
Oh, to si ze mě děláš srandu.

22
00:01:13,443 --> 00:01:15,377
Bolí to, že jo?

23
........