1
00:00:10,888 --> 00:00:13,245
Tak dost, hej.
Nechce toho.

2
00:00:14,028 --> 00:00:16,480
Vyhráli jsme,
ale pouze o jeden bod,

3
00:00:16,514 --> 00:00:18,481
takže to není důvod proč
byste měli po sobě skákat.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,633
Zápas neměl být
tak těsný.

5
00:00:20,753 --> 00:00:23,251
- Harmonova chyba.
- No tak, potřebuje naši podporu.

6
00:00:23,286 --> 00:00:25,936
<i>Minul každý kop.
Dokonce i extra bodové.</i>

7
00:00:26,056 --> 00:00:27,488
Bylo bezvětří.

8
00:00:27,522 --> 00:00:30,723
Poslední dokonce kopl
přímo do Donnieho zadku.

9
00:00:30,757 --> 00:00:32,325
Drž hubu, Thade.

10
00:00:32,359 --> 00:00:35,461
Harmone, obleč se
a přijď ke mě do kanceláře.

11
00:00:37,971 --> 00:00:40,643
Říkám jen to,
co si myslí každý.

12
00:00:40,763 --> 00:00:43,836
- A tím myslím každého.
- Taky si to myslím, kámo.

13
00:00:43,956 --> 00:00:45,505
Kaboom.

14
00:00:48,842 --> 00:00:50,976
Co se to s tebou
děje?

15
00:00:51,011 --> 00:00:53,213
- Je k ničemu!
- No tak.

16
00:00:56,117 --> 00:00:57,911
Minulý týden
jsi minul jeden odkop,

17
00:00:58,031 --> 00:01:00,632
týden předtím dva odkopy
a nyní tohle.

18
00:01:00,752 --> 00:01:02,121
Co se to--
jsi zraněný?

19
00:01:02,241 --> 00:01:04,053
Nemám žádnou výmluvu, trenére.

20
00:01:04,088 --> 00:01:05,860
Možná by měl navštívit
terapeuta.

21
00:01:05,980 --> 00:01:07,887
Nevěřím terapeutům.

........