1
00:00:01,150 --> 00:00:02,590
Na počátku bylo slovo.

2
00:00:05,910 --> 00:00:08,549
A to slovo bylo "Kurva".
Naštvaní mrtví, Vyhaslí...

3
00:00:09,830 --> 00:00:11,710
jsou připraveni přemoct živé.

4
00:00:14,910 --> 00:00:16,229
A my připraveni nejsme.

5
00:00:16,230 --> 00:00:18,989
Spousta lidí už opustilo město.

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,389
Jen jediný člověk s tím může něco dělat.

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,989
- Je to můj nejlepší kámoš, Paul.
- Já neposlouchám.

8
00:00:24,990 --> 00:00:26,949
Paule!

9
00:00:26,950 --> 00:00:29,109
On je zvláštní.

10
00:00:29,110 --> 00:00:31,349
Tak zvláštní, že umřel
a vrátil se zpátky k životu.

11
00:00:31,350 --> 00:00:33,709
Je něco mezi Frankesteinem a Neem.

12
00:00:33,710 --> 00:00:35,709
- Paul je zpátky!
- Zpátky ze smrti?!

13
00:00:35,710 --> 00:00:38,429
- Uzavřel bod přechodu.
- Bod přechodu je uzavřený?

14
00:00:38,430 --> 00:00:40,829
Co jsem, kdo jsem,
to musí něco znamenat.

15
00:00:40,830 --> 00:00:44,069
Máš 30 vteřin na to, říct mi o Paulovi
všechno, co potřebuju vědět.

16
00:00:44,070 --> 00:00:46,709
Vrátil se z určitého důvodu.

17
00:00:46,710 --> 00:00:47,989
Aby tě zastavil.

18
00:00:47,990 --> 00:00:50,669
Získal schopnosti,
které jsou... bizarní.

19
00:00:54,230 --> 00:00:55,749
A děsivý.

20
00:00:55,750 --> 00:00:58,189
Já nechci být zabiják.

21
00:00:58,190 --> 00:00:59,430
Ani být nemusíš.

22
00:00:59,431 --> 00:01:02,349
Viděl, co přijde, když udělá
špatný rozhodnutí.

23
00:01:05,190 --> 00:01:09,269
Jestli my tyto schopnosti byly dány
........