1
00:00:05,970 --> 00:00:08,690
Nováček

2
00:00:12,868 --> 00:00:15,025
Ahoj, Dario. Dnes jsem tě neviděla.

3
00:00:15,228 --> 00:00:18,124
Řeklas, že příjdeš na schůzku ohledně
fotografování do ročenky.

4
00:00:18,159 --> 00:00:20,958
No, víš, když zubař vypnul rajský plyn,

5
00:00:20,993 --> 00:00:22,424
změnila jsem názor.

6
00:00:22,459 --> 00:00:25,273
Ale je to zábava a vypadá to dobře na tvém posudku.

7
00:00:25,308 --> 00:00:27,228
Jsem proti obojímu.

8
00:00:27,263 --> 00:00:28,546
Film a vyvolání zdarma.

9
00:00:29,505 --> 00:00:32,199
A jestli tvoji rodiče zjistí, že o tom dokonce uvažuješ,

10
00:00:32,234 --> 00:00:35,477
pravděpodobně bys z nich mohla vymáčknou dost slušný úplatek.

11
00:00:35,512 --> 00:00:36,921
Popřemýšlím o tom.

12
00:00:38,087 --> 00:00:41,378
Nemůžu uvěřit, že se mě snažíte podplatit...několika dolary.

13
00:00:41,393 --> 00:00:45,058
Drahoušku, to není úplatek, to je výměna.

14
00:00:45,293 --> 00:00:47,216
Upřímně, jsi horší než moji klienti.

15
00:00:47,251 --> 00:00:48,321
Omlouvám se.

16
00:00:48,356 --> 00:00:51,085
Ročenky kompletně pokrucují realitu střední školy.

17
00:00:51,522 --> 00:00:56,075
Jistě, taková ročenka zajistí materiál pro web...

18
00:00:56,110 --> 00:00:57,776
kdybych měla software.

19
00:00:57,811 --> 00:00:59,052
Software to je!

20
00:00:59,087 --> 00:00:59,817
Ahoj!

21
00:00:59,852 --> 00:01:01,945
Důležité rande! Nemůžu kecat! Čau!

22
00:01:06,335 --> 00:01:08,710
Hej! Ty jsi Daria, že?

23
00:01:08,745 --> 00:01:10,537
Já jsem Ted, foto editor.

24
00:01:10,572 --> 00:01:11,911
Viděl jsem tvoje fotky.

25
00:01:11,946 --> 00:01:14,832
Tak ukonči konverzaci a prostě mě vyhoď.
........