1
00:00:12,413 --> 00:00:15,545
Obeťou je miestna veliteľka polície ...
Marnie Greenová.

2
00:00:15,547 --> 00:00:17,866
Dvakrát strelená do hrude,
jedenkrát do hlavy.

3
00:00:17,868 --> 00:00:20,811
Telo našiel kamiónista,
volal hneď po piatej ráno.

4
00:00:20,813 --> 00:00:23,537
Prvý vypočutý bol
strážnik z jeho oddelenia.

5
00:00:23,539 --> 00:00:24,738
Kde je ?

6
00:00:24,740 --> 00:00:26,654
Tamto. Clarence Price.

7
00:00:26,656 --> 00:00:29,726
Agentka Lisbonová z CBI.
Úprimnú sústrasť.

8
00:00:29,728 --> 00:00:31,737
Nemáte tušenie čo tu robila
vaša veliteľka včera večer ?

9
00:00:31,739 --> 00:00:34,729
Nie, madam. Cez vysielačku sa nehlásila.

10
00:00:34,731 --> 00:00:36,619
Má tu nejakú rodinu ?

11
00:00:36,621 --> 00:00:39,247
Veliteľka žila sama. Tvrdo pracovala
24 hodín denne, 7 dní v týždni.

12
00:00:39,249 --> 00:00:41,860
Naozaj dobrosrdečný človek.

13
00:00:43,627 --> 00:00:44,635
- Prepáčte.
- To je v poriadku.

14
00:00:44,636 --> 00:00:46,096
Pozrite sa, môžeme
to dokončiť neskôr.

15
00:00:46,098 --> 00:00:48,090
Nie, nie, som v poriadku, naozaj.

16
00:00:48,092 --> 00:00:49,909
Našli sa nejaké nábojnice ?

17
00:00:49,911 --> 00:00:51,798
Jedna, z 38-ky.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,098
Jedna ? Ale strelená bola trikrát.

19
00:00:54,100 --> 00:00:55,978
Už sa obzerajú kolegovia
po ostatných.

20
00:00:59,231 --> 00:01:01,752
Dobre.

21
00:01:04,069 --> 00:01:06,078
Aké trestné činy tu zvyčajne mávate ?

22
00:01:06,445 --> 00:01:08,216
Pár drog, čo prejde údolím...

23
00:01:08,218 --> 00:01:09,588
........