1
00:00:04,368 --> 00:00:10,567
<i>Každá buňka lidského těla se
v průměru každých 7 let obrodí.</i>

2
00:00:12,668 --> 00:00:17,304
<i>Podobně jako hadi i my
v podstatě svlékáme kůži.</i>

3
00:00:18,138 --> 00:00:20,840
<i>Z biologického hlediska se
stáváme zbrusu novými lidmi.</i>

4
00:00:21,175 --> 00:00:23,477
Letíte do Seattlu poprvé?

5
00:00:23,711 --> 00:00:26,179
To ne, já tam bydlím.

6
00:00:26,213 --> 00:00:30,433
Jen jsem byla na měsíc doma.
Vzala jsem syna za rodiči.

7
00:00:30,867 --> 00:00:35,686
- A co v Seattlu děláte?
- Jsem chirurg.

8
00:00:39,059 --> 00:00:44,965
Znala jste některé z těch doktorů?
Z těch, co zastřelili?

9
00:00:46,800 --> 00:00:50,370
<i>Možná vypadáme stejně,
nejspíše asi vážně ano,</i>

10
00:00:50,421 --> 00:00:56,109
<i>protože ona změna u většiny
z nás není vůbec patrná,</i>

11
00:00:56,143 --> 00:00:57,844
<i>ale stejní ani v nejmenším nejsme.</i>

12
00:00:57,879 --> 00:01:01,281
<i>Jsme jiní lidé,
docela a navždy.</i>

13
00:01:01,316 --> 00:01:05,786
Ale to je přece normální. Změna
je biologická nevyhnutelnost.

14
00:01:05,820 --> 00:01:08,722
To střílení mě změnilo.
Jsem jiná.

15
00:01:08,756 --> 00:01:12,025
Jsem ale také připravena
vrátit se do práce,

16
00:01:12,026 --> 00:01:13,994
stejně jako kdokoliv z nás.

17
00:01:14,228 --> 00:01:17,230
Ono jen vysedávat po baráku a čekat,

18
00:01:17,265 --> 00:01:19,299
ukousala bych se starostmi.

19
00:01:19,333 --> 00:01:22,302
Postřelili vám manžela.
To s sebou nese spoustu starostí.

20
00:01:22,337 --> 00:01:25,806
Já se bojím o Cristinu.
Bude se vdávat a to prostě...

21
00:01:25,841 --> 00:01:30,211
Z posledních svatebních šatů jsem ji
musela vystříhávat nůžkama, takže...

22
........