1
00:00:00,300 --> 00:00:03,568
Doktorka Hartová?
Jmenuju se dr. Harley Wilkes.

2
00:00:03,636 --> 00:00:06,871
- Jsem z Bluebellu v Alabamě.
- <i>Harley Wilkes byl tvůj otec.</i>

3
00:00:06,939 --> 00:00:09,040
- Cože?
- A přenechal vám svou ordinaci.

4
00:00:09,108 --> 00:00:11,142
<i>Sdílel ji s doktorem Breelandem.</i>

5
00:00:11,210 --> 00:00:14,478
A Brick už se strašně dlouho snaží
mít celej Bluebell jen pro sebe.

6
00:00:14,546 --> 00:00:18,415
- Ještě jsme se nepotkali. Doktorka Zoe Hartová.
- O kliniku se s nikým dělit nebudu ani na minutu.

7
00:00:18,483 --> 00:00:22,252
- <i>Zoe, tohle je Lemon Breelandová.</i>
- Vy jste Brickova dcera, že?

8
00:00:22,319 --> 00:00:24,755
Jsem George Tucker.

9
00:00:24,822 --> 00:00:27,490
Vy jste starosta? Lavon
Hayes? Ten linebacker?

10
00:00:27,558 --> 00:00:30,026
Generátor máte společně
s chlápkem odvedle.

11
00:00:30,094 --> 00:00:31,194
<i>S Wadem Kinsellou.</i>

12
00:00:32,330 --> 00:00:34,731
Všimla sis, že vždycky když
jsem poblíž, tak to jiskří?

13
00:00:34,799 --> 00:00:37,234
- Zdravím, doktorko Hartová. - Jsi si jistý,
že chceš být vidět, jak se se mnou bavíš?

14
00:00:37,301 --> 00:00:38,500
Jo... risknu to.

15
00:00:38,568 --> 00:00:41,436
- <i>Nemám o Zoe Hartovou žádnej zájem.</i>
- Tak to nebude žádnej problém, ne?

16
00:00:41,504 --> 00:00:45,007
Nebudeš s ní mluvit a pak každej
uvidí, že jsem ve stejným týmu.

17
00:01:03,959 --> 00:01:06,327
Super.

18
00:01:39,859 --> 00:01:40,993
Pomodleme.

19
00:01:42,661 --> 00:01:46,965
Bože, dnes před tebou pokorně
skláníme svou hlavu a...

20
00:01:53,038 --> 00:01:54,172
Zdravím.

21
00:01:57,676 --> 00:01:59,810
Moc se omlouvám.

22
00:01:59,878 --> 00:02:04,014
Tyhle dveře, měli byste do košíku
........