1
00:00:00,485 --> 00:00:01,706
<i>Tu Gossip Girl,</i>

2
00:00:01,831 --> 00:00:03,337
<i>váš jediný zdroj informácií</i>

3
00:00:03,503 --> 00:00:05,547
<i>zo škandalóznych životov
Manhattanskej elity.</i>

4
00:00:05,713 --> 00:00:07,095
Chcem hovoriť s Ivy Dickensovou.

5
00:00:07,220 --> 00:00:08,550
- To som...
- To si ty?

6
00:00:08,716 --> 00:00:09,801
<i>Domyslela som si.</i>

7
00:00:09,967 --> 00:00:12,071
Serenina teta, Carol Rhodesová,

8
00:00:12,196 --> 00:00:14,765
mi zaplatila, aby som sa
hrala na jej dcéru Charlie.

9
00:00:14,983 --> 00:00:16,489
Keď si tí ľudia uvedomia, že
nie si jednou z nich,

10
00:00:16,614 --> 00:00:17,515
tak ťa zničia.

11
00:00:17,640 --> 00:00:18,393
Čo chcete?

12
00:00:18,559 --> 00:00:20,478
Chcem ti predstaviť našu
novú kolegyňu.

13
00:00:21,489 --> 00:00:22,007
Čau.

14
00:00:22,132 --> 00:00:22,781
Ak sú to tvoji skutoční priatelia,

15
00:00:22,906 --> 00:00:24,371
radi ťa uvidia stúpať
ku hviezdam,

16
00:00:24,496 --> 00:00:25,121
keď všetci zistia, že

17
00:00:25,246 --> 00:00:27,577
"Anonym" je v
skutočnosti Daniel Humphrey.

18
00:00:27,702 --> 00:00:30,487
A je to tak trochu založené
na vás všetkých.

19
00:00:30,612 --> 00:00:32,449
Veril by si tomu,
čo o mne napísal?

20
00:00:32,615 --> 00:00:34,743
Z vlastnej skúsenosti ti poviem,
že záporákov má každý rád.

21
00:00:34,909 --> 00:00:37,239
Vzdal som sa svojej kariéry,
aby som vás mohol vychovať, a nikdy som to neľutoval,

22
00:00:37,364 --> 00:00:38,955
kým som si neprečítal, čo si
o mne naozaj myslíš.

........