1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
Robilad´s subtitle

2
00:00:06,070 --> 00:00:08,600
Zdravá duše...

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,350
...se nachází ve zdravé mysli...

4
00:00:11,350 --> 00:00:13,640
...a ve zdravém těle.

5
00:00:33,350 --> 00:00:34,650
Utíkejte!

6
00:00:36,250 --> 00:00:37,000
Černý drak...

7
00:00:37,870 --> 00:00:40,650
Černý drak je tady!

8
00:03:04,760 --> 00:03:05,620
Co se děje?

9
00:03:05,620 --> 00:03:06,740
Můžete veslovat pořádně?

10
00:03:06,930 --> 00:03:09,900
Proč jsi chtěl veslici?

11
00:03:09,970 --> 00:03:13,860
Nemohl jsi nám pronajmout loď, nebo sehnat
výletní loď, nebo prostě něco s motorem?!

12
00:03:15,210 --> 00:03:16,590
Přestaň si stěžovat.

13
00:03:17,150 --> 00:03:18,340
Mimo to, už jsme na místě.

14
00:03:18,340 --> 00:03:20,020
Mimo to, už jsme na místě.

15
00:03:20,280 --> 00:03:21,800
Na místě?

16
00:03:26,450 --> 00:03:28,590
Vypadá to jako pěkná vesnice.

17
00:03:28,720 --> 00:03:29,910
Je klidná...

18
00:03:30,730 --> 00:03:32,410
To si nemyslím...

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,210
Co tím myslíš?

20
00:03:35,280 --> 00:03:36,700
Podívej tam...

21
00:03:40,160 --> 00:03:41,800
Co to je?

22
00:03:42,200 --> 00:03:43,450
Před pár dny něco snědlo tohle město a všechny duše.

23
00:03:43,450 --> 00:03:46,620
Před pár dny něco snědlo tohle město a všechny duše.

24
00:03:46,980 --> 00:03:48,560
Celé město?

25
00:03:49,340 --> 00:03:51,960
Neříkej, že my máme zjistit...
........