1
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
MIMONI Z KALENDÁŘE

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,791
- Už to budeš mít hotové, Royi?
- Jo.

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,435
- Trvá ti to velice dlouho.
- Je velmi složitý problém.

4
00:00:48,560 --> 00:00:53,111
Máš na disku spoustu harampádí.
Nakonec se toho zbavím.

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,754
To je frustrující!

6
00:00:55,880 --> 00:00:59,475
No tak, funguj!
Funguj, ty zatracený počítači!

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,309
- Nadine, vyznáš se v digitálních foťácích?
- Roy by mohl.

8
00:01:03,440 --> 00:01:07,069
Vyznám, čistě náhodou.
Vlastně jsem amatérský fotograf.

9
00:01:07,200 --> 00:01:11,398
Zrovna jsem si pořídila tenhle nový,
ale je fakt složitý.

10
00:01:11,520 --> 00:01:13,033
Je to spravené.

11
00:01:13,160 --> 00:01:16,038
- Co s tím bylo?
- Nebylo to zapnuté.

12
00:01:17,240 --> 00:01:20,550
Vlastně ani nevím, proč jsem se zbavila
toho starého, fungoval naprosto v pohodě.

13
00:01:20,680 --> 00:01:23,478
No, tyhle všechny vypadají dobře.

14
00:01:23,600 --> 00:01:26,034
Co je to s tímhle maníkem?!

15
00:01:26,160 --> 00:01:31,029
Hele na něj! Dělá ksichty!
Vypadá úplně jak mentál.

16
00:01:31,160 --> 00:01:36,234
To je Dave, můj bratr. Jeho stav je velice vážný.

17
00:01:39,440 --> 00:01:45,117
Jak jsem předtím řekl "mentál",
myslel jsem to ve smyslu...inteligentní.

18
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
Víš, jako že je to velký čtenář.

19
00:01:49,720 --> 00:01:52,996
- Má šilhavost.
- Šilhavost?

20
00:01:53,800 --> 00:01:56,519
Neustále šilhá.

21
00:01:57,920 --> 00:02:00,388
To musí být pěkná otrava.

22
00:02:00,520 --> 00:02:05,071
To je. A co je hrozné, že si lidi myslí,
že je na tom něco legračního.
........