1
00:00:00,290 --> 00:00:01,550
V předchozích dílech The Vampire Diaries...

2
00:00:01,910 --> 00:00:03,250
Jediná věc, která je silnější,

3
00:00:03,300 --> 00:00:05,580
než tvoje touha po krvi,
je tvoje láska k téhle dívce.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,860
Vypni to.

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,970
Ne!

6
00:00:10,060 --> 00:00:12,090
Vypni to!

7
00:00:12,140 --> 00:00:14,610
- Co jsi to udělal?
- Spravil jsem ho.

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,510
Klaus je pryč.

9
00:00:15,510 --> 00:00:18,630
Požádal mě, abych tě
hlídal, než se vrátí.

10
00:00:18,700 --> 00:00:21,120
Od teď jsi pod mou ochranou.

11
00:00:21,200 --> 00:00:22,690
Je to druh tlaku a tahu.

12
00:00:22,750 --> 00:00:25,320
Já tlačím z druhé strany,
abych tě kontaktovala

13
00:00:25,410 --> 00:00:28,040
a někdy, jako právě teď,
když zatáhneš...

14
00:00:28,110 --> 00:00:30,080
Bonnie, přestaň ignorovat
moje hovory.

15
00:00:30,130 --> 00:00:32,460
Proč myslíš na mě, když jí voláš?

16
00:00:32,550 --> 00:00:34,550
Nejsem si jist, že můžu
přestat myslet na tebe.

17
00:00:34,620 --> 00:00:36,420
- Kdo je ten chlap s Carol?
- Mason Lockwood.

18
00:00:36,470 --> 00:00:38,120
Mason Lockwood je vlkodlak.

19
00:00:38,170 --> 00:00:40,290
Zabil by mě při první příležitosti.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,930
Tohle bude sranda.

21
00:01:03,400 --> 00:01:07,100
To si ze mě děláš srandu.

22
00:01:13,440 --> 00:01:15,370
Bolí, co?

23
00:01:15,470 --> 00:01:19,340
Stefane!

........