1
00:00:46,460 --> 00:00:48,496
Verte mi, viem čo robím.

2
00:00:57,340 --> 00:00:59,854
Niet divu, že je tento svet žumpa.
Pozri na toho slabocha!

3
00:00:59,940 --> 00:01:02,852
"Po týchto správach sa Gándhí vráti."

4
00:01:02,940 --> 00:01:07,968
Akýkoľvek človek, ktorého meno končí
na "i" u mňa nie je vítaný.

5
00:01:08,060 --> 00:01:12,656
"Vitajte na domácej muničnej sieti.
Od najlepších guliek
vás delí len telefonát."

6
00:01:12,740 --> 00:01:16,130
Hej, chceš oceľové guľky?
Vieš, blížia sa sviatky.

7
00:01:16,220 --> 00:01:18,176

8
00:01:19,580 --> 00:01:22,140
Premeškám to Gucciho baranidlo.

9
00:01:27,940 --> 00:01:31,489
No tak, už som si od jedného z vás
kúpil minulý týždeň kefky.

10
00:01:31,580 --> 00:01:33,491
Idete so mnou, Hammer. Ááá!

11
00:01:36,220 --> 00:01:38,336
Pardón.
To bol reflex.

12
00:01:42,980 --> 00:01:46,290
- Guvernér Lachatte s vami chce hovoriť.
- Vážne?

13
00:01:46,330 --> 00:01:50,377
Chce mi poďakovať za lobing pri jeho
návrhu trestu smrti pre
nedisciplinovaných chodcov?

14
00:01:50,460 --> 00:01:52,697
Nie. Ide o prísne tajné stretnutie.
Poďme.

15
00:01:52,780 --> 00:01:55,135
Viete, guvernér je veľký muž.

16
00:01:55,220 --> 00:02:00,499
Jeho predvolebný sľub o 24-hodinovej
celoročnej školskej dochádzke? Geniálne.

17
00:02:00,580 --> 00:02:05,256
Má problémy a potrebuje pomoc.
Stalo sa niečo, čo by ho mohlo
stáť znovu-zvolenie.

18
00:02:05,340 --> 00:02:07,535
Nech je to čokoľvek,
na mňa sa môže spoľahnúť.

19
00:02:07,620 --> 00:02:10,375
Hej, tento chlap odmietol
ústavný dodatok o rovnoprávnosti.

20
00:02:10,460 --> 00:02:13,973
Limuzína čaká.
Keď k nej prídeme, vlezte do kufra.

21
00:02:15,340 --> 00:02:18,616
- Do čoho?
- Verte mi, Hammer, viem čo robím.
........