1
00:00:12,027 --> 00:00:14,864
Víš, že obvazovat si vlastní
ruce nepřináší štěstí a...

2
00:00:14,932 --> 00:00:17,883
a na kloubech by sis
to měl víc utáhnout.

3
00:00:18,738 --> 00:00:21,709
Já ti s tou pravačkou pomůžu.

4
00:00:22,373 --> 00:00:24,073
Ty víš, jak se to dělá?

5
00:00:24,103 --> 00:00:27,676
Jo, dělala jsem thajský box,
trochu jiujitsu.

6
00:00:27,704 --> 00:00:31,869
- Vážně?
- Jo.

7
00:00:31,900 --> 00:00:33,471
Trénovala jsem
s bývalým přítelem.

8
00:00:33,500 --> 00:00:35,635
Byla to celkem zábava,
dokud jsem ho nezačala porážet.

9
00:00:35,686 --> 00:00:39,856
Možná bys měla jít
do toho ringu místo mě.

10
00:00:39,924 --> 00:00:41,574
Ještě není pozdě to odvolat.

11
00:00:41,625 --> 00:00:45,745
Nebude to moc sexy,
když budeš mít nos někde tady.

12
00:00:45,779 --> 00:00:48,147
Promiň. Ty mi skládáš kompliment?

13
00:00:48,199 --> 00:00:50,182
Možná.

14
00:00:50,835 --> 00:00:53,035
Tak jo, zatni pěst. Pořádně.

15
00:00:53,821 --> 00:00:55,705
Dobře.

16
00:00:59,210 --> 00:01:01,961
- McGarrette?
- Jo. - Jsi na řadě.

17
00:01:01,996 --> 00:01:03,880
Tak dobře.

18
00:01:03,964 --> 00:01:06,782
Ještě jednou pro štěstí.

19
00:01:07,418 --> 00:01:09,919
- Čas na show.
- Čas na show.

20
00:01:22,951 --> 00:01:26,436
- Snažila ses mu to vymluvit, že jo?
- Jo, snažila.

21
00:01:26,474 --> 00:01:28,721
- Moc to nefungovalo.
- Evidentně.

22
00:01:29,172 --> 00:01:31,441
Páni.

........