1
00:00:02,002 --> 00:00:06,673
Death Valley 1x08 - Undead Hookers
Přeložila tarba

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,136
Hej, víš co mám na těhle miniaturních
bezdrátových kamerách rád?

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
Co?

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,931
Že ti tak můžu zkontrolovat nosní dírky.

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,015
Můžu ti zkontrolovat nosní dírky.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,433
- Přestaň s tím, já řídím!
- Jojojo!

7
00:00:16,433 --> 00:00:17,768
Přestaň s tím. Fakt máš talent

8
00:00:17,768 --> 00:00:19,311
na otravování lidí, víš o tom?

9
00:00:19,311 --> 00:00:20,729
Nebo víš ty co?

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,731
Když jsi se sexuálně odvážnou
mladou dámou...

11
00:00:22,731 --> 00:00:23,982
Já věděl, že to řekneš.

12
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
- Vážně?
- Jo.

13
00:00:25,150 --> 00:00:26,527
Protože nejsi jen nechutný,

14
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
ale taky předvídatelný.

15
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Jsem předvída-Billy.

16
00:00:30,280 --> 00:00:32,658
Vypadá ten chlápek,
jako kdyby řídil opilý?

17
00:00:33,659 --> 00:00:34,993
Koho to zajímá?

18
00:00:34,993 --> 00:00:36,828
Není to záležitost
UTF, nebo jo?

19
00:00:36,828 --> 00:00:38,163
Je to záležitost bezpečnosti, Billy.

20
00:00:38,163 --> 00:00:40,040
- Jo, s tím souhlasím.
- Díky, Jamie.

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,251
Takže jsem byl právě
přehlasován kapitánem "klapky na uších"

22
00:00:42,251 --> 00:00:43,627
a tady "Stuby-doem".

23
00:00:43,627 --> 00:00:46,380
Okay, tohle je pro mou práci
........