1
00:00:17,396 --> 00:00:19,257
It's alive!

2
00:00:19,292 --> 00:00:20,918
s05e11
Beastmaster & Commander

3
00:00:21,422 --> 00:00:25,422
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,114 --> 00:00:37,244
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,283 --> 00:00:39,495
Slyšíš mě? Haló?

6
00:00:39,530 --> 00:00:43,765
Jo. Kurva, haló? Haló?
Jsi tam? Sakra!

7
00:00:43,767 --> 00:00:46,969
Klidně bych vykouřil zebru,
kdybych dostal telefon,

8
00:00:46,971 --> 00:00:49,005
co nikdy nemá slabej signál!

9
00:00:49,908 --> 00:00:54,010
Slyšel jsem tvé přání.
Já jsem kouzelná zebra.

10
00:00:54,012 --> 00:00:56,645
Fakt?! To je neuvěřitelný!

11
00:00:56,680 --> 00:00:58,682
A zařídíš, aby mi
telefon fungoval kdekoliv?

12
00:00:58,684 --> 00:01:01,652
Kdo ví. Umím?

13
00:01:04,057 --> 00:01:06,987
Ale no tak, nebylo to tak zlý.

14
00:01:07,022 --> 00:01:09,360
Pomysli na všechny ty hovory,
který uskutečníš!

15
00:01:09,880 --> 00:01:12,311
- To je vlastně pravda.
- Jedeš na západ?

16
00:01:12,346 --> 00:01:14,333
Nehodil bys mě do Palisades?

17
00:01:14,335 --> 00:01:15,533
Proč ne.

18
00:01:15,568 --> 00:01:18,270
Haló, zlato.
Jo, už jsem na cestě...

19
00:01:18,841 --> 00:01:20,574
Haló? Hej, co to má znamenat?!

20
00:01:20,576 --> 00:01:22,717
No, spravil jsem jen tvůj mobil.

21
00:01:22,745 --> 00:01:24,064
Nemůžu spravit i ostatní.

22
00:01:24,279 --> 00:01:26,771
To je asi fakt...

23
00:01:27,884 --> 00:01:29,083
Počkat!

........