1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
Vezmi to z južnej strany ulice.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
Ja to vezmem zo severnej.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
Už si videl nového šéfa ?
Počul som že je mladý.

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
Sleduj akékoľvek možné
ohrozenie starostu.

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
Bude na čele demonštrácie.

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
Mladší ako my a má
slabé skúsenosti v teréne.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
Starosta práve opustil budovu.

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
Demonštrácia je v plnom prúde.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
Rozumiem. Premiestňujeme sa na pozíciu.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
Neotravuje ťa

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
pracovať s ledva zaškoleným chlapom ?

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
Na to si zvykneš.

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
Máme tu neznámy rozruch
v severovýchodnej uličke.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
Prepáčte. Polícia. CBI.

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
Pustite nás. Prepáčte.

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- Videli ste čo sa stalo ?
- Nie. Len že spadol na zem.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
Videl niekto čo sa stalo ?
Alguien vio lo que paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
Dobre, potrebujem zaistiť uličku.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
Pošlite sem ihneď posily.

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
Skontaktujte sa
so starostovou ochrankou.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
Dostaňte tých ľudí odtiaľto.

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
Je mŕtvy.

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
Prepáčte.

24
........