1
00:00:05,588 --> 00:00:09,033
Toto je test
núdzového vysielania hypnožaby.

2
00:00:09,133 --> 00:00:12,161
Keby to bola naozajstná hypnóza,
lýzali by ste si nohu...

3
00:00:12,261 --> 00:00:14,831
...a pozerali akúkolvek sprostosť
čo by nasledovala.

4
00:00:14,931 --> 00:00:17,642
Nasteduje...
Futurama

5
00:00:25,483 --> 00:00:27,969
Profesore, moje Fryfro je celé rozcuchané.

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,488
No a?
- To je všechno.

7
00:00:30,488 --> 00:00:33,015
Jo a taky mám na sobě těžké popáleniny.

8
00:00:33,115 --> 00:00:34,767
A co já s tím?

9
00:00:34,867 --> 00:00:37,703
No... Jak k tomu došlo?

10
00:00:38,496 --> 00:00:41,566
Chceš mi říct, že si to nepamatuješ?
- Ne, vůbec nic.

11
00:00:41,666 --> 00:00:43,401
Stejně jako když jsem omdlel na vysoký.

12
00:00:43,501 --> 00:00:46,446
Až na to, že mi na čelo
nikdo nenakreslil penisy.

13
00:00:46,546 --> 00:00:48,781
No... Asi to tak bude nejlepší.

14
00:00:48,881 --> 00:00:52,160
Vzhledem k tomu, jakými
všemi hrůzami sis prošel.

15
00:00:52,260 --> 00:00:54,579
Už o tom nikdy nebudeme mluvit.

16
00:00:54,679 --> 00:00:56,956
Všechno začalo před pár dny...

17
00:00:57,056 --> 00:01:01,461
Byli jsme mezihvězdnými
uprchlíky na útěku před zákonem.

18
00:01:01,561 --> 00:01:04,172
Palte všemi zbraněmi
a otevřete ohlašovací frekvenci...

19
00:01:04,272 --> 00:01:06,652
...pro mé vítězné jódlování.

20
00:01:17,869 --> 00:01:21,330
Když jsi se s Leelou rozloučil...

21
00:01:21,330 --> 00:01:23,775
...v podobě zvláštního jazykového spojení,

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,736
byli jsme vcucnuti do obrovské červí díry,

23
00:01:26,836 --> 00:01:29,964
........