1
00:00:00,394 --> 00:00:01,594
Som za to zodpovedný ?

2
00:00:01,662 --> 00:00:03,129
Obávam sa že áno.

3
00:00:03,146 --> 00:00:04,779
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

4
00:00:04,863 --> 00:00:06,864
Náš vesmír sa začína rozpadať.

5
00:00:06,931 --> 00:00:09,066
To čo sme videli
diať sa na druhej strane

6
00:00:09,134 --> 00:00:10,567
sa začína diať aj tu.

7
00:00:12,237 --> 00:00:14,905
Zničil som ich svet,
aby som zachránil ten náš.

8
00:00:14,973 --> 00:00:17,007
Nech sa Boh
nad nami zmiluje.

9
00:00:17,075 --> 00:00:18,742
<i>Ten stroj sa spustil sám od seba.</i>

10
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
<i>Bez Petra.</i>

11
00:00:19,878 --> 00:00:21,178
Myslíte si, že Walternate

12
00:00:21,246 --> 00:00:22,346
spustil ten stroj
na druhej strane ?

13
00:00:22,414 --> 00:00:24,847
Spustila ho priaznivá odozva

14
00:00:24,983 --> 00:00:26,483
niekoho odtiaľ. Áno, dáva to zmysel.

15
00:00:26,551 --> 00:00:27,851
Ako to mohol dokázať bez Petra ?

16
00:00:27,919 --> 00:00:29,753
Všetci sme si mysleli,
že dokážem ten stroj spustiť.

17
00:00:30,222 --> 00:00:32,390
Možno ho dokážem aj vypnúť.

18
00:00:33,458 --> 00:00:35,259
Preboha.

19
00:00:37,695 --> 00:00:39,430
Všetci občania nech ihneď

20
00:00:39,497 --> 00:00:42,099
pokračujú po evakuačnej trase.

21
00:00:42,167 --> 00:00:43,901
Agent Bishop, ukryte sa !

22
00:00:45,069 --> 00:00:47,738
Kde som to do čerta ?

23
00:00:56,414 --> 00:00:58,148
<i>Peter Bishop. 47 rokov.</i>

24
00:00:58,216 --> 00:00:59,783
<i>Poranenie črepinou do brucha.</i>
........