1
00:00:00,496 --> 00:00:02,563
<i>V minulých dieloch...</i>

2
00:00:02,888 --> 00:00:04,703
<i>Po školskom incidente...</i>

3
00:00:06,748 --> 00:00:09,548
<i>bola Gaby donútená nahradiť
prezidentku Rodičovskej rady.</i>

4
00:00:09,583 --> 00:00:10,472
Ja?

5
00:00:11,775 --> 00:00:14,412
<i>Carlos zápasil s pocitom viny.</i>

6
00:00:14,447 --> 00:00:18,639
Toto nie som ja. Nemôžem
spať. Vidím duchov.

7
00:00:18,674 --> 00:00:19,758
Chápem.

8
00:00:20,176 --> 00:00:22,008
<i>Susan našla spôsob, ako sa
so všetkým vyrovnať.</i>

9
00:00:22,043 --> 00:00:25,339
Začnem chodiť na hodiny kreslenia,
ktoré vyučuje Andre Zeller.

10
00:00:25,374 --> 00:00:26,151
Skvelé.

11
00:00:26,187 --> 00:00:29,389
<i>Ale slávny maliar
jej to veľmi neuľahčil.</i>

12
00:00:29,423 --> 00:00:31,224
Ste len znudená žena v domácnosti,
ktorá chce nejako zabiť čas

13
00:00:31,258 --> 00:00:34,767
pomedzi cvičenie a odvozom
vášho decka na futbalový tréning.

14
00:00:35,372 --> 00:00:38,331
<i>A Lynette zistila, že
po tom, ako sa odlúčili,</i>

15
00:00:38,365 --> 00:00:40,500
<i>Tom začal randiť.</i>

16
00:00:40,534 --> 00:00:42,435
Boli sme len pár krát
na večeri a na káve.

17
00:00:42,470 --> 00:00:45,188
Bože, Tom. Kedy si mi to
chcel vlastne oznámiť?

18
00:00:50,482 --> 00:00:52,545
<i>Počas tých 20-tich rokov,
čo boli spolu,</i>

19
00:00:52,580 --> 00:00:56,683
<i>Tom a Lynette Scavovci dodržiavali
niekoľko jednoduchých pravidiel...</i>

20
00:00:58,926 --> 00:01:00,587
<i>Vždy sa delili o domáce práce...</i>

21
00:01:03,772 --> 00:01:06,392
<i>nikdy nemíňali priveľa
teplej vody,</i>

22
00:01:07,114 --> 00:01:10,687
<i>a v žiadnom prípade
........