1
00:00:04,671 --> 00:00:06,195
- Připravený?
- Jo.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,715
- Oh, ne. Oh, ne.
- Co?

3
00:00:16,783 --> 00:00:18,910
- Nedosáhnu na brzdu.
- Gusi, sehni se a zastav nás.

4
00:00:18,985 --> 00:00:22,318
Počkej, proč já musím být noha? Proč prostě ty nemůžeš být vyšší?

5
00:00:22,655 --> 00:00:25,351
Prr, prr, prr. Shawne, co myslíš, že děláš?

6
00:00:25,725 --> 00:00:27,659
No, důležitá otázka je, co ty děláš doma?

7
00:00:27,727 --> 00:00:30,025
Jsem detektiv. Nové místo, nová pracovní doba.

8
00:00:30,497 --> 00:00:32,397
- Můžeš mi jí sepsat?
- Dej sem klíčky.

9
00:00:32,499 --> 00:00:33,557
Dej mi je.

10
00:00:33,633 --> 00:00:35,362
Chtěli jsme dojet jen na konec příjezdový cesty.

11
00:00:35,435 --> 00:00:37,494
Mě nezajímá, jak daleko jste chtěli jet, Shawne.

12
00:00:37,570 --> 00:00:39,299
Na řízení nejsi dost starý.

13
00:00:40,306 --> 00:00:42,501
Vylezte. Ven. Hned!

14
00:00:53,019 --> 00:00:54,008
Přesně tam, přesně tam.

15
00:00:54,087 --> 00:00:55,918
- Připravený.
- Rozumím. Naložte ho.

16
00:01:05,999 --> 00:01:08,331
Jděte pryč! Všichni ustupte.

17
00:01:08,401 --> 00:01:11,131
Notak. Vylez. Vylez z auta.

18
00:01:12,372 --> 00:01:13,361
Vylez z toho auta.

19
00:01:32,392 --> 00:01:36,687
Na vědomí všem jednotkám. Právě došlo ke 211 vozidla na Maripose 40765.

20
00:01:37,330 --> 00:01:39,992
Odcizeným majetkem je bílé Lamborghini Murcielago.

21
00:01:40,066 --> 00:01:41,465
Podezřelý byl naposledy spatřen, jak jede jižním směrem.

22
00:01:42,435 --> 00:01:45,233
- Ukradené auto.
- Žádné auto. Ale Lamborghini.

23
00:01:45,672 --> 00:01:47,867
Rozumím. Automobil 7-0 na cestě k zásahu.

24
00:01:51,377 --> 00:01:53,311
........