1
00:00:04,200 --> 00:00:08,760
Prožíváme zlatou éru
dinosauřích objevů.

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,160
Po celém světě

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,360
nacházíme zcela nové
generace dinosaurů

4
00:00:15,360 --> 00:00:21,040
od těch největších gigantů
a najhrozivějších zabijáků

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
až po ty prazvláštní
a okouzlující.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,680
Od Arktidy po Afriku.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,580
Od Jižní Ameriky po Asii.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,240
Spoustu mimořádných fosílií

9
00:00:46,240 --> 00:00:51,320
od dinosauřích embryí
až po nádherně zachované.

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,800
Využití nejmodernějších
zobrazovacích technologií

11
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
a špičkového výzkumu
nám umožnily dostat se dále

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
a odhalit více, než kdykoli předtím.

13
00:01:05,540 --> 00:01:11,460
Získali jsme tak první skutečně celosvětový
obraz o těchto fascinujících tvorech.

14
00:01:19,261 --> 00:01:24,000
O P E Ř E N Í D R A C I

15
00:01:24,240 --> 00:01:27,480
V této epizodě se blíže podíváme
na nové, prazvláštní

16
00:01:27,480 --> 00:01:30,520
a výrazně opeřené dinosaury,

17
00:01:30,520 --> 00:01:34,560
z nichž mnozí byli jen
nedávno objeveni.

18
00:01:34,560 --> 00:01:37,040
Někteří si podmanili
nové prostředí.

19
00:01:37,040 --> 00:01:40,280
Jiní narostli do gigantických rozměrů.

20
00:01:47,360 --> 00:01:51,640
Jak se o vývoji těchto opeřených
příšer dozvídáme více,

21
00:01:51,640 --> 00:01:55,280
přináší to revoluci v našem
chápání života na Zemi

22
00:01:55,280 --> 00:02:00,840
a rozbíjí hranice mezi
........