1
00:00:03,018 --> 00:00:06,897
Joey, nemyslím si, že "loď" na tři je "loď".

2
00:00:09,298 --> 00:00:11,254
Já jsem myslel, že je to nápověda.

3
00:00:17,098 --> 00:00:19,089
Zdravím!

4
00:00:19,258 --> 00:00:20,577
Co je to?

5
00:00:20,738 --> 00:00:23,889
Oh, správně!
To je telefonní číslo té holky.

6
00:00:26,538 --> 00:00:29,006
To je ono.
Prostě telefonní číslo. . .

7
00:00:29,178 --> 00:00:32,727
. . .dala mi ho opravdu sexy holka.

8
00:00:33,818 --> 00:00:37,731
O nic nejde. Myslím,
je to její číslo domů, ale. . . .

9
00:00:42,098 --> 00:00:43,690
Whoa.

10
00:00:45,338 --> 00:00:47,010
Whoops! Ha, ha.

11
00:00:47,178 --> 00:00:49,646
Skoro jsem ten poklad ztratil!

12
00:00:49,818 --> 00:00:54,130
Překrásná Amanda mi dá své číslo,
a já jdu a upustím ho.

13
00:00:58,098 --> 00:00:59,326

14
00:01:02,778 --> 00:01:05,087
Děkuju.

15
00:01:50,578 --> 00:01:51,693
-Rachel?
-Yeah?

16
00:01:51,858 --> 00:01:54,372
-Kdy máš narozeniny?
-5. května. Proč?

17
00:01:54,538 --> 00:01:56,813
Dělám si seznam narozenin.

18
00:01:56,978 --> 00:01:59,617
-Oh. Já mám v prosinci...
-Yeah, no a co.

19
00:02:04,098 --> 00:02:05,497
CHANDLER:
Je pěkná!

20
00:02:05,658 --> 00:02:08,968
Pěkná, uh... pěkná holka. Moc pěkná...
Je pěkná.

21
00:02:10,058 --> 00:02:12,253
-Pozvi ji někam.
-Ha, ha.

22
00:02:12,458 --> 00:02:15,609
-Co horšího by se mohlo stát?
-Mohl bych umřít.

23
00:02:16,018 --> 00:02:18,293
........