1
00:00:03,412 --> 00:00:07,679
Král byl vysvobozen,
hrad nabyl své původní krásy

2
00:00:07,679 --> 00:00:10,915
a Ledová královna se
znovu vrátila domů.

3
00:00:10,915 --> 00:00:13,481
Všichni jí vzdávali poctu.

4
00:00:13,492 --> 00:00:20,024
A Ledová královna slíbila svým dětem,
že už je nikdy v životě neopustí.

5
00:00:20,141 --> 00:00:21,255
Pěkná pohádka?

6
00:00:21,255 --> 00:00:24,058
Líbila se mi.
Ten princ byl bezva.

7
00:00:24,058 --> 00:00:27,829
Ano, to byl.
Přesně jako můj malý Chuck.

8
00:00:29,026 --> 00:00:30,868
- Mami?
- Ano?

9
00:00:31,004 --> 00:00:33,159
Ty nás zase opouštíš?

10
00:00:33,811 --> 00:00:37,803
Budu pryč jen pár dní,
a pak se za tebou a Ellie zase vrátím.

11
00:00:37,803 --> 00:00:39,878
Dobrou noc, broučku.

12
00:00:43,966 --> 00:00:45,578
Mám tě rád.

13
00:00:47,504 --> 00:00:50,504
To já tebe taky, ani nevíš jak.

14
00:00:54,829 --> 00:00:57,229
Moje máma byla agentkou.

15
00:00:57,367 --> 00:01:01,943
Po tom, co zmizela, strávil můj otec
zbytek svého života jejím hledáním.

16
00:01:01,943 --> 00:01:03,986
S Ellie jsme si mysleli,
že nás opustila,

17
00:01:03,986 --> 00:01:08,240
že jen tak odešla,
ale co když jsme se spletli?

18
00:01:08,240 --> 00:01:13,161
Potřebuju tvou pomoc.
Musíš mi pomoct najít mou mámu.

19
00:01:13,773 --> 00:01:16,736
Ježkovy voči.

20
00:01:17,118 --> 00:01:19,614
Nemůžu uvěřit, žes to měl
celou dobu přímo pod domem.

21
00:01:19,614 --> 00:01:22,718
Tohle je síla.
Tajná špionská základna.

22
00:01:22,718 --> 00:01:26,994
Chci říct, všechny ty lasery a
........