1
00:00:00,140 --> 00:00:02,260
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:02,260 --> 00:00:08,100
<i>Do 14. dne směřovali dva navrátilci
Ozzy a Coach opačnými směry.</i>

3
00:00:08,100 --> 00:00:12,020
<i>Coachova kontrola nad Upolu rostla.</i>

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,360
Jsem zase v sedle.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,760
<i>Byl v čele aliance pěti</i>

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,630
<i>a z Edny udělal svého
osobního šestého člena.</i>

7
00:00:19,630 --> 00:00:22,260
Nikdy není dost přátel.

8
00:00:22,260 --> 00:00:25,890
<i>Ozzyho nadvláda nad
Savaii byla v rozkladu.</i>

9
00:00:25,890 --> 00:00:28,060
Stává se z něj arogantní rybář,

10
00:00:28,060 --> 00:00:31,940
který má pocit, že nešlápne vedle
a musí nás chránit.

11
00:00:31,940 --> 00:00:35,000
<i>Jim přišel za Cochranem s plánem,
jak ho podlomit</i>

12
00:00:35,167 --> 00:00:37,856
<i>vyloučením jeho nejbližšího spojence.</i>

13
00:00:38,690 --> 00:00:40,810
<i>V soutěži o imunitu...</i>

14
00:00:40,810 --> 00:00:42,650
Brandon by potřeboval nit.

15
00:00:42,650 --> 00:00:45,850
-Rick upustil maso na zem.
-Sbírá ho Mikayla.

16
00:00:45,850 --> 00:00:48,550
<i>Upolu ukouslo výhru.</i>

17
00:00:48,550 --> 00:00:52,300
Upolu vyhrává imunitu a odměnu!

18
00:00:52,310 --> 00:00:54,440
<i>A poslalo tak Savaii na radu.</i>

19
00:00:54,450 --> 00:00:57,060
Musíme být co nejsilnější.

20
00:00:57,060 --> 00:01:00,220
<i>Ozzy chtěl posílit kmen
vyloučením Cochrana.</i>

21
00:01:00,220 --> 00:01:02,420
Promiň, snad se chopíš druhé šance.

22
00:01:02,430 --> 00:01:05,220
<i>Ale zbytek kmene se proti němu spikl</i>

23
00:01:05,230 --> 00:01:08,100
<i>a Ozzy byl výsledkem naprosto překvapen.</i>

24
........