1
00:00:00,592 --> 00:00:02,413
Dnes v Top Gearu.

2
00:00:04,019 --> 00:00:06,599
<i>Všechno je to o luxusu.
Oh, jo!</i>

3
00:00:06,600 --> 00:00:09,073
<i>Rolls Royce pro dvě
krásné ženy,</i>

4
00:00:09,623 --> 00:00:13,978
<i>Tanner se projede v novém
Porsche 911 za 4,5 mil Kč...</i>

5
00:00:14,013 --> 00:00:15,847
To je úžasné!

6
00:00:15,881 --> 00:00:19,083
<i>...A my se podíváme do jednoho
z nejbohatších měst v Americe</i>

7
00:00:19,118 --> 00:00:21,653
<i>abychom zjistili jestli
zapůsobíme na místní.</i>

8
00:00:21,687 --> 00:00:23,521
Wow. To je
pravé Ferrari?

9
00:00:23,555 --> 00:00:26,524
Támhle je napsané "Ferrari".

10
00:00:34,808 --> 00:00:37,808
Top Gear 2x05 - Výzva luxusních vozů

11
00:00:37,809 --> 00:00:43,372
Překlad: Koko, Soustik, Lucano, Karlja
Korekce a časování: Lucas
www.tgear.cz

12
00:00:43,909 --> 00:00:46,043
<i>New Jersey...</i>

13
00:00:46,078 --> 00:00:49,413
<i>Atlantic City,
místo narození Bona Joviho,</i>

14
00:00:49,448 --> 00:00:53,417
<i>a nejvíce skládek než
v jakémkoli jiném státě z Unie.</i>

15
00:00:53,452 --> 00:00:55,686
<i>Také jedno
z nejlepších míst</i>

16
00:00:55,721 --> 00:00:58,456
<i>k usmlouvání koupě použitých aut.</i>

17
00:00:58,490 --> 00:01:01,692
<i>Náš úkol byl koupit
nejlepší high-endové auto</i>

18
00:01:01,727 --> 00:01:02,760
<i>za 90 000 Kč.</i>

19
00:01:02,794 --> 00:01:04,443
<i>Poté, abychom zjistili,
které je nejlepší</i>

20
00:01:04,444 --> 00:01:06,688
<i>pojedeme přes New York
do Hamptonu,</i>

21
00:01:06,689 --> 00:01:09,133
<i>hřiště bohatých a slavných,</i>

22
00:01:09,168 --> 00:01:12,403
........