1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
<b>NÁŠ ČLOVĚK V...
GRRFURJICLESTANU</b>

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:06,702 --> 00:00:09,402
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:10,654 --> 00:00:12,318
Na co se to koukáme, Kowalski?

5
00:00:12,319 --> 00:00:14,378
Radar to zachytil
ve výšce přes 500 metrů.

6
00:00:14,379 --> 00:00:16,656
Zdá se, že je to
balík letecké pošty.

7
00:00:16,657 --> 00:00:17,685
Čas přistání?

8
00:00:17,686 --> 00:00:20,983
Za kratší dobu, než
se mi podaří dopočítat...

9
00:00:21,403 --> 00:00:23,227
Objednal si tady někdo balíček?

10
00:00:23,228 --> 00:00:24,568
- Já ne.
- Ne.

11
00:00:24,569 --> 00:00:26,408
Pak předpokládám,
že se tahle krabice sama

12
00:00:26,409 --> 00:00:29,922
otevře a to, co je v ní,
se pro nás stane smrtelnou hrozbou.

13
00:00:32,197 --> 00:00:34,302
Bedna z kartonu!

14
00:00:34,303 --> 00:00:35,851
Rychle, kdo ji otevře jako první?

15
00:00:35,852 --> 00:00:37,252
Já!

16
00:00:38,361 --> 00:00:43,043
Užitečná rada - správná odpověd
na každý takový chyták je: Já!

17
00:00:45,178 --> 00:00:47,065
Národ vám děkuje.

18
00:00:47,066 --> 00:00:49,190
- To jsem právě dostal!
- Tučňáci!

19
00:00:49,191 --> 00:00:50,637
Vždycky si můžete
nechat tu krásnou bednu.

20
00:00:50,638 --> 00:00:53,633
A co bychom jako měli dělat s nějakou
ušpiněnou bednou z kartonu?

21
00:00:53,637 --> 00:00:55,857
Jmenuje se Béďa Karton

22
00:00:55,892 --> 00:00:59,797
a je to můj tajný ochránce
proti všem otravům.

........