1
00:00:04,200 --> 00:00:08,760
Prežívame zlatú éru
dinosaurích objavov.

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,160
Po celom svete

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,360
nachádzame úplne nové
generácie dinosaurov

4
00:00:15,360 --> 00:00:21,040
od tých najväčších gigantov
a najhrozivejších zabijakov

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
až po tie prazvláštne
a očarujúce.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,680
Od Arktídy po Afriku.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,580
Od Južnej Ameriky po Áziu.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,240
Množstvo mimoriadnych fosílií

9
00:00:46,240 --> 00:00:51,320
od dinosaurích embryí
až po nádherne zachované.

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,800
Využitie najmodernejších
zobrazovacích technológií

11
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
a špičkového výskumu
nám umožnili dostať sa ďalej

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,960
a odhaliť viac, než kedykoľvek predtým.

13
00:01:05,540 --> 00:01:11,460
Získali sme tak prvý skutočne celosvetový
obraz o týchto fascinujúcich tvoroch.

14
00:01:19,261 --> 00:01:24,000
O P E R E N Í D R A C I

15
00:01:24,240 --> 00:01:27,480
V tejto epizóde sa bližšie pozrieme
na nové, prazvláštne

16
00:01:27,480 --> 00:01:30,520
a výrazne operené
dinosaury,

17
00:01:30,520 --> 00:01:34,560
z ktorých mnohé boli len
teraz nedávno objavené.

18
00:01:34,560 --> 00:01:37,040
Niektoré si podmanili
nové prostredia.

19
00:01:37,040 --> 00:01:40,280
Iné narástli do gigantických rozmerov.

20
00:01:47,360 --> 00:01:51,640
Ako sa o vývoji týchto operených
príšer dozvedáme viac,

21
00:01:51,640 --> 00:01:55,280
prináša to revolúciu v našom
chápaní života na Zemi

22
00:01:55,280 --> 00:02:00,840
........