1
00:00:00,430 --> 00:00:02,089
- Apalapučia.
- Ako?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,686
- Apalapučia!
- Apalapa...

3
00:00:03,721 --> 00:00:04,779
- Čia!
- Apalapučia.

4
00:00:04,814 --> 00:00:07,978
- Apalapučia.
- Apalapučia! Krásne slovo.

5
00:00:08,013 --> 00:00:09,602
Krásny slovo aj svet.

6
00:00:09,883 --> 00:00:12,378
Apalapučiu zvolili za
druhú najkrásnejšiu planétu...

7
00:00:12,413 --> 00:00:16,500
... v rebríčku lákavých destinácií pre
náročného intergalaktického cestovateľa.

8
00:00:17,002 --> 00:00:19,232
- Prečo sme nemohli ísť
na tú najkrajšiu? - Je odporná!

9
00:00:19,238 --> 00:00:22,152
Každý chodí na najkrajšiu planétu.
Planéta coffee shopov.

10
00:00:22,187 --> 00:00:25,067
Na Apalapučii uvidíte západy
slnka, nebotyčné veže,...

11
00:00:25,102 --> 00:00:27,810
... žiarivé kolonády!
Uvidíte...

12
00:00:29,902 --> 00:00:34,229
- Dvere.
- Dvere. Áno, aj dvere.

13
00:00:34,264 --> 00:00:36,577
Ale na druhej strane tých
dverí uvidíte západy slnka,...

14
00:00:36,612 --> 00:00:39,142
... nebotyčné veže
a žiarivé kolonády!

15
00:00:39,177 --> 00:00:41,672
- Nevideli ste môj mobil?
- Tvoj mobil?

16
00:00:42,287 --> 00:00:45,637
Mobil? Privediem ťa na raj, planétu dve
miliardy svetelných rokov od domova...

17
00:00:45,672 --> 00:00:48,060
... a ty chceš twítovať?

18
00:00:48,095 --> 00:00:51,095
Západy slnka, nebotyčné
veže, žiarivé kolonády.

19
00:00:51,130 --> 00:00:54,096
- Je to aj foťák.
- Na stole, vedľa DVDčiek.

20
00:00:54,131 --> 00:00:55,140
Ďakujem.

21
00:00:55,761 --> 00:00:57,513
- Ako ich otvoríme?
........