1
00:00:19,323 --> 00:00:21,442
- Chuděra.
- Jo.

2
00:00:21,522 --> 00:00:24,900
Podlitiny a oděrky na krku nasvědčují
nějakému tělesnému napadení.

3
00:00:24,980 --> 00:00:26,644
To proto nás přivolali.

4
00:00:26,724 --> 00:00:29,412
- Žádné oblečení, žádné doklady?
- Ne.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,806
Nevypadá to, že by byla
ve vodě nějak dlouho.

6
00:00:31,886 --> 00:00:34,331
Spoj se s pobřežní stráží,
jestli zaznamenali nějaké

7
00:00:34,411 --> 00:00:37,182
volání o pomoc nebo nahlášení pohřešovaného.

8
00:00:39,418 --> 00:00:41,176
Támhle je chlap, co ji našel...

9
00:00:41,256 --> 00:00:42,914
William Gardiner.

10
00:00:44,178 --> 00:00:46,187
Viděl tělo z vrchu útesu.

11
00:00:46,571 --> 00:00:48,111
Pane Gardinere?

12
00:00:49,186 --> 00:00:51,959
Jsem agentka Lisbonová.
Nechcete mi říct, co se stalo?

13
00:00:52,039 --> 00:00:54,380
Šel jsem zkontrolovat monarchy.

14
00:00:54,669 --> 00:00:56,510
Motýli.
Vede rezervaci.

15
00:00:57,055 --> 00:00:59,106
Byl jsem tam nahoře...

16
00:00:59,341 --> 00:01:02,149
Tam jak stojí... ten muž v obleku.

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,069
<i>Hej!</i>

18
00:01:20,653 --> 00:01:22,230
Jste od policie?

19
00:01:22,310 --> 00:01:23,549
<i>Ano, jsem.</i>

20
00:01:28,350 --> 00:01:30,321
- Patrick Jane.
- Jed Stack.

21
00:01:30,524 --> 00:01:32,373
Tohle je můj pozemek.

22
00:01:34,360 --> 00:01:35,525
Čau, Jede.

23
00:01:35,814 --> 00:01:38,592
Na pláži v Zátoce vraků
je mrtvola ženské.
........