1
00:00:06,110 --> 00:00:08,820
Andílci, ozval se mi starý přítel.

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,997
Jeho dcera, zeť a vnoučata

3
00:00:11,117 --> 00:00:12,278
se plavili po Karibiku,

4
00:00:12,398 --> 00:00:15,118
když jejich jachtu unesli piráty.

5
00:00:15,152 --> 00:00:16,230
Kdy se to stalo?

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,400
Před čtyřmi hodinami.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,487
Mluvíme o prázdninových zabijácích.

8
00:00:19,521 --> 00:00:22,657
Právě jsem dohledal jejich záznamy.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,751
Jejich vůdce je Frederick Mercer.

10
00:00:25,871 --> 00:00:28,196
Je hledaný za více
než dvacet únosů,

11
00:00:28,231 --> 00:00:30,698
od Buenos Aires po Bahamy.

12
00:00:30,733 --> 00:00:33,034
Udal už výšku výkupného?

13
00:00:33,069 --> 00:00:36,043
Chce 5 milionů za bezproblémové
vrácení Webrovic rodiny.

14
00:00:36,163 --> 00:00:40,721
Řekl jsem mu, že mí andělé,
jsou odpovědí na jeho modlitby.

15
00:00:41,108 --> 00:00:42,572
To jsme, Charlie.

16
00:00:42,692 --> 00:00:43,589
Hodně štěstí.

17
00:00:48,316 --> 00:00:50,559
Eve, Bos. Máme výkupné.
Jste na místě?

18
00:00:50,668 --> 00:00:52,669
Víme o vás, andělé.
Právě sledujeme loď.

19
00:00:52,704 --> 00:00:53,670
A co vidíš?

20
00:00:53,705 --> 00:00:55,739
Pět pirátů a všichni jsou ozbrojeni.

21
00:00:55,773 --> 00:00:57,774
Žádné známky po Webrovic rodině.

22
00:00:57,809 --> 00:00:59,175
Musí je držet v podpalubí.

23
00:00:59,210 --> 00:01:02,212
Měli byste se už potopit.
Za chvíli se uvidíme.

24
00:01:03,881 --> 00:01:06,749
........