1
00:00:19,370 --> 00:00:20,870
Úbohé dievča.

2
00:00:20,870 --> 00:00:21,970
Áno.

3
00:00:21,970 --> 00:00:23,340
Podliatiny a odreniny
na krku naznačujú

4
00:00:23,340 --> 00:00:25,340
fyzický útok.

5
00:00:25,350 --> 00:00:26,840
Preto nás sem zavolali.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
Žiadny odev, žiadne doklady ?

7
00:00:28,480 --> 00:00:29,840
Nič.

8
00:00:29,840 --> 00:00:32,150
Nevyzerá to, že by bola
vo vode veľmi dlho.

9
00:00:32,150 --> 00:00:34,190
Spoj sa s pobrežnou strážou,
uvidíme, či dostali

10
00:00:34,190 --> 00:00:36,460
nejaké núdzové volanie
alebo oznámenie o zmiznutí.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,340
Jasné.

12
00:00:38,340 --> 00:00:41,450
Je tu ten muž,
čo ju našiel ...

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,900
William Gardiner.

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,990
Uvidel telo zhora z útesu.

15
00:00:46,990 --> 00:00:49,000
Pán Gardiner?
Ďakujem pane.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,550
Som agentka Lisbonová.

17
00:00:50,560 --> 00:00:52,300
Chcete mi povedať,
čo sa stalo ?

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,810
Prišiel som sem
skontrolovať vladárov.

19
00:00:54,810 --> 00:00:57,700
Motýle.
Má na starosti rezerváciu.

20
00:00:57,710 --> 00:00:59,630
Bol som tam hore ...

21
00:00:59,640 --> 00:01:03,430
Kde stojí on,
ten muž v obleku.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Hej !

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,290
........