1
00:00:00,600 --> 00:00:02,300
V předchozích dílech Life is Wild:

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
Test bude tvořit 50% konečné známky.

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,600
To je ten test.

4
00:00:07,900 --> 00:00:08,700
Musela jsi ho sebrat,

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,900
když jsi na stůl pokládala
ta čestná prohlášení.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,300
Nikdo se na to nepodíval,

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
takže jsme vlastně nepodváděli.

8
00:00:14,500 --> 00:00:15,600
Proč to prostě nezahodíme?

9
00:00:16,300 --> 00:00:18,000
I když si to moc užívám,

10
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
nemůžeme si to nechat až po testu?

11
00:00:20,600 --> 00:00:21,900
Půjdu pro pizzu.

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,400
Ten test.

13
00:00:30,000 --> 00:00:40,300
Překlad: johnny.ka

14
00:00:43,100 --> 00:00:44,300
- Co myslíš?
- Pěkné.

15
00:00:44,300 --> 00:00:45,100
Pěkné?

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,500
Potřebují být perfektní.

17
00:00:47,100 --> 00:00:48,800
Zlato, všechny květiny
Jihoafrické republiky

18
00:00:48,800 --> 00:00:50,500
nezmění tohle místo na St. Regis

19
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
a jak znám tvoji kamarádku Charlotte,

20
00:00:51,900 --> 00:00:53,200
tak tohle očekává.

21
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
V Johannesburgu jsem objevila
docela ucházející povlečení.

22
00:00:55,900 --> 00:00:57,300
Myslím, že bychom je mohli mít,
až bude odjíždět.

23
00:00:57,400 --> 00:00:58,300
Super.

24
00:00:58,300 --> 00:00:59,400
Asi bych měl zajet do města
........