1
00:00:00,214 --> 00:00:01,671
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:01,762 --> 00:00:04,788
Moja sestra je duch a ja som sa
s ňou nestihol rozlúčiť.

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,226
Matt! Prosím! Matt.

4
00:00:11,374 --> 00:00:12,561
Vicki?

5
00:00:13,597 --> 00:00:14,813
Hľadajú Mikaela, -

6
00:00:14,860 --> 00:00:16,695
upríra, ktorý loví upírov.

7
00:00:16,805 --> 00:00:17,998
Nechcite ho prebudiť.

8
00:00:18,076 --> 00:00:19,314
Všetkých vás zabije.

9
00:00:19,369 --> 00:00:21,637
Elenina krv. Vypi ju.

10
00:00:21,688 --> 00:00:23,489
No tak.

11
00:00:24,324 --> 00:00:25,407
To je dobré znamenie.

12
00:00:25,475 --> 00:00:26,975
Úplne sa zmenil.
Stefan odišiel -

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,410
a už sa nevráti.

14
00:00:28,478 --> 00:00:30,804
Môžeš s tým bojovať.
Ty len musíš chcieť prekonať to zlé.

15
00:00:30,945 --> 00:00:31,879
Lebo ťa milujem?

16
00:00:31,934 --> 00:00:33,449
Presne, Stefan.
Lebo ma miluješ.

17
00:00:33,500 --> 00:00:35,908
Jediná silnejšia vec
ako tvoja túžba po krvi, -

18
00:00:35,947 --> 00:00:37,483
je láska k tejto dievčine.

19
00:00:37,569 --> 00:00:39,321
Vypni to!

20
00:00:39,372 --> 00:00:41,040
Nie!

21
00:00:42,685 --> 00:00:44,279
Vypni to!

22
00:00:44,388 --> 00:00:45,461
What did you do?

23
00:00:45,824 --> 00:00:47,140
Opravil ho.

24
00:01:34,374 --> 00:01:35,958
........