1
00:00:08,217 --> 00:00:12,012
1983

2
00:00:18,769 --> 00:00:20,521
Nepřestávejte.

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,607
Já to tu hned
dokončím.

4
00:00:23,899 --> 00:00:25,192
Proč?

5
00:00:25,651 --> 00:00:27,819
Škoda mrhat
tak skvělou postelí.

6
00:00:30,197 --> 00:00:32,449
Ne. Ne.
Ne, přestaňte, prosím. Ne!

7
00:00:32,449 --> 00:00:34,660
Přestaňte!
Jste opilý.

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,495
Prosím, já vážně tuhle
práci potřebuji.

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,330
Minule se ti to líbilo.

10
00:00:38,372 --> 00:00:40,374
To byla chyba.

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,834
Byla jsem osamělá.

12
00:00:41,917 --> 00:00:43,043
Chceš Camaro?

13
00:00:44,253 --> 00:00:45,504
Včera jsem dostali
novou lodní zásilku.

14
00:00:45,546 --> 00:00:46,839
Ne, já...

15
00:01:28,839 --> 00:01:32,467
Milovala jsem tě od
mých šestnácti.

16
00:01:32,509 --> 00:01:34,386
Zlatíčko, prosím.

17
00:01:34,469 --> 00:01:36,138
Tohle-tohle nic neznamenalo.

18
00:01:39,683 --> 00:01:42,144
Moje srdce jsi
zlomil naposledy.

19
00:02:46,542 --> 00:02:48,210
Museli jsem se k tomu
vracet, Bene.

20
00:02:50,337 --> 00:02:52,714
Já ti chci tak hrozně moc věřit.

21
00:02:52,756 --> 00:02:54,800
Snažil jsem se tě chránit.

22
00:02:54,883 --> 00:02:57,553
Oh, nesnaž se to obrátit
v nějaký hrdinský čin!

23
00:02:57,594 --> 00:02:58,846
........