1
00:00:04,406 --> 00:00:06,267
V těchto těžkých ekonomických časech

2
00:00:06,335 --> 00:00:08,687
je matkou vynálezu většinou nutnost.

3
00:00:08,755 --> 00:00:10,649
Rozhodně je to i zdejší případ.

4
00:00:10,717 --> 00:00:15,480
Díky vynalézavosti jedné ženy, je duch
této promenády živ a zdráv.

5
00:00:15,547 --> 00:00:18,831
Z Venice se hlásí Adriana Gomezová.

6
00:00:20,517 --> 00:00:22,384
To bylo super.

7
00:00:22,561 --> 00:00:23,844
Dobře, byla jsi skvělá.

8
00:00:23,845 --> 00:00:25,796
Ten příběh...
mohlo to být horší.

9
00:00:27,265 --> 00:00:30,166
Víš co, Edgare, radši
bych pracovala na Villaraigose.

10
00:00:30,235 --> 00:00:32,419
- Říkal jsem si, jestli bys nechtěla jít...
- Víš co, Steve?

11
00:00:32,471 --> 00:00:36,238
Musím jít zpátky do dodávky a dát
se do pořádku na další vysílání, dobře?

12
00:00:36,308 --> 00:00:39,110
Dobře. Natočím ještě nějaké záběry.

13
00:01:01,283 --> 00:01:03,367
Adriano!

14
00:01:03,435 --> 00:01:05,736
Adriano! Adriano!

15
00:01:05,804 --> 00:01:07,304
Adriano!

16
00:01:11,560 --> 00:01:12,626
Ne.

17
00:01:12,678 --> 00:01:13,928
Ne.

18
00:01:13,979 --> 00:01:15,746
Zavolejte záchranku!

19
00:01:15,814 --> 00:01:17,297
Kdokoliv!

20
00:01:17,349 --> 00:01:19,567
Podívej se na mě.
Podívej se na mě. Koukni na mě.

21
00:01:19,634 --> 00:01:22,236
Bude to v pořádku.

22
00:01:22,303 --> 00:01:24,805
Dobře? Budeš v pořádku.

23
00:01:28,571 --> 00:01:32,571
<font color=#00FF00>NCIS: LA 3x04</font>
<font color=#00FFFF>Deadline</font>
Původní datum vysílání: 11.10. 2011

........